| Deutsch | deu-000 |
| Eichen-Striemenspanner | |
| čeština | ces-000 | kropenatec žíhaný |
| 普通话 | cmn-000 | 斧木纹尺蛾 |
| dansk | dan-000 | smalvingemåler |
| Deutsch | deu-000 | Brandstriemenspanner |
| Deutsch | deu-000 | Hobelspanner |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzfleckspanner |
| Deutsch | deu-000 | Streifenspanner |
| English | eng-000 | scorched wing |
| English | eng-000 | scorched wing moth |
| suomi | fin-000 | soukkomittari |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena dolabraria |
| Latina Nova | lat-003 | Plagodis dolabraria |
| Nederlands | nld-000 | lindeknotsvlinder |
| bokmål | nob-000 | smal skumringsmåler |
| polski | pol-000 | nakreślik dębowiec |
| slovenčina | slk-000 | listnatka buková |
| svenska | swe-000 | tvärstrimmig smalvingemätare |