| English | eng-000 |
| plough the sands | |
| magyar | hun-000 | eredménytelen munkát végez |
| magyar | hun-000 | haszontalan munkát végez |
| magyar | hun-000 | hiábavaló munkát végez |
| magyar | hun-000 | kanállal akarja kimerni a tengert |
| русский | rus-000 | заниматься бесполезным делом |
| русский | rus-000 | зря трудиться |
| русский | rus-000 | переливать из пустого в порожнее |