| English | eng-000 |
| propose marriage | |
| Proto-Bantu | bnt-000 | cab |
| 國語 | cmn-001 | 求婚 |
| Okanisi | djk-000 | akisi sama |
| Okanisi | djk-000 | begi man |
| Okanisi | djk-000 | begi uman |
| English | eng-000 | court |
| English | eng-000 | make a marriage proposal |
| français | fra-000 | demander en mariage |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | noi male |
| magyar | hun-000 | házassági ajánlatot tesz |
| magyar | hun-000 | megkéri a kezét |
| bahasa Indonesia | ind-000 | minta nikah |
| 日本語 | jpn-000 | 求婚する |
| 日本語 | jpn-000 | 結婚話を切り出す |
| にほんご | jpn-002 | きゅうこんする |
| にほんご | jpn-002 | けっこんばなしをきりだす |
| Maranao | mrw-000 | akap |
| Maranao | mrw-000 | paniwakaʼ |
| Maranao | mrw-000 | panoksam |
| Tâi-gí | nan-003 | kĭu-hun |
| Ndao | nfa-000 | tenge dhèu |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทาบทาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สู่ขอ |
| Emakhua | vmw-000 | u-veka |
| Emakhua | vmw-000 | veka |