| 日本語 | jpn-000 |
| 求婚する | |
| català | cat-000 | cortejar |
| català | cat-000 | estar promès |
| català | cat-000 | fer la cort |
| català | cat-000 | festejar |
| català | cat-000 | galantejar |
| català | cat-000 | sortir |
| 普通话 | cmn-000 | 求爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 献殷勤 |
| 普通话 | cmn-000 | 追求 |
| English | eng-000 | court |
| English | eng-000 | propose marriage |
| English | eng-000 | romance |
| English | eng-000 | solicit |
| English | eng-000 | woo |
| Esperanto | epo-000 | svatiĝi |
| euskara | eus-000 | gorteiatu |
| euskara | eus-000 | limurtu |
| suomi | fin-000 | kosiskella |
| français | fra-000 | courtiser |
| français | fra-000 | gagner |
| français | fra-000 | recruter |
| français | fra-000 | tribunal |
| hrvatski | hrv-000 | udvarati se |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermanja-manja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memacari |
| italiano | ita-000 | corteggiare |
| 日本語 | jpn-000 | 妻問う |
| 日本語 | jpn-000 | 求愛する |
| 日本語 | jpn-000 | 言いよる |
| 日本語 | jpn-000 | 言い寄る |
| 日本語 | jpn-000 | 言寄る |
| にほんご | jpn-002 | きゅうこんする |
| português | por-000 | azarar |
| português | por-000 | galantear |
| português | por-000 | namorar |
| русский | rus-000 | делать предложение |
| русский | rus-000 | просить руки |
| slovenščina | slv-000 | snubiti |
| español | spa-000 | festejar |
| ภาษาไทย | tha-000 | อี๋อ๋อ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ヌヂューミン |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermanja-manja |