| English | eng-000 |
| put on one’s shoes | |
| čeština | ces-000 | obout se |
| čeština | ces-000 | obouvat se |
| Deutsch | deu-000 | seine Schuhe anziehen |
| français | fra-000 | mettre ses chaussures |
| français | fra-000 | se chausser |
| magyar | hun-000 | cipőt húz |
| magyar | hun-000 | felhúzza a cipőjét |
| magyar | hun-000 | felveszi a cipőjét |
| فارسی | pes-000 | کفش پا کردن |
| Ansongo | taq-001 | -t-əssɑ́l- |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀sæl- |
| Ansongo | taq-001 | ə̀səl |
| Kal Idnan | taq-007 | -sæ̀l- |
| Kal Idnan | taq-007 | -t-əssɑ́l- |
| Kal Idnan | taq-007 | ə̀səl |
| Rharous | taq-010 | -t-əssɑ́l- |
| Rharous | taq-010 | -ə̀sæl- |
| Rharous | taq-010 | ə̀səl |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-əssɑ́l- |
| Kal Ansar | taq-011 | -əssɑ́l- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀sæl- |
| Kal Ansar | taq-011 | əsə̏l-æt |
| Kal Ansar | taq-011 | ə̀səl |
| Imeddedeghan | taq-012 | -sæ̀l- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -t-əssɑ́l- |
| Imeddedeghan | taq-012 | əsə̏l-æt |
| Imeddedeghan | taq-012 | ə̀səl |
| Nourmaund | xno-000 | chaucer |