| ภาษาไทย | tha-000 |
| ภาษาทมิฬ | |
| Afrikaans | afr-000 | Tamil |
| toskërishte | als-000 | gjuha tamile |
| toskërishte | als-000 | tamilishte |
| አማርኛ | amh-000 | ታሚልኛ |
| العربية | arb-000 | التاميلية |
| العربية | arb-000 | تاميلي |
| العربية | arb-000 | تَامِيلِيّ |
| العربية | arb-000 | لغة تاميلية |
| العربية | arb-000 | لُغَة تَامِيلِيَّة |
| ISO 639 | art-005 | tam |
| Kotava | avk-000 | Tamilava |
| azərbaycanca | azj-000 | tamilcə |
| azərbaycanca | azj-000 | Тамил |
| azərbaycanca | azj-000 | тамилҹә |
| Bikol | bcl-000 | Tamil |
| беларуская | bel-000 | тамільская |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | tamilskaja |
| বাংলা | ben-000 | তামিল |
| bosanski | bos-000 | tamilski |
| bosanski | bos-000 | тамилски |
| brezhoneg | bre-000 | Tamileg |
| brezhoneg | bre-000 | Tamouleg |
| brezhoneg | bre-000 | tamileg |
| brezhoneg | bre-000 | tamoul |
| brezhoneg | bre-000 | tamouleg |
| български | bul-000 | Тамилски език |
| български | bul-000 | тамилски |
| български | bul-000 | тамилски език |
| català | cat-000 | Tàmil |
| català | cat-000 | tàmil |
| čeština | ces-000 | tamilský |
| čeština | ces-000 | tamilština |
| سۆرانی | ckb-000 | tamîlî |
| سۆرانی | ckb-000 | تامیلی |
| 普通话 | cmn-000 | 泰米尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 泰米尔人 |
| 普通话 | cmn-000 | 泰米尔文 |
| 普通话 | cmn-000 | 泰米尔语 |
| 國語 | cmn-001 | 坦米爾語 |
| 國語 | cmn-001 | 泰米尔语 泰米爾語 |
| 國語 | cmn-001 | 泰米爾 |
| 國語 | cmn-001 | 泰米爾人 |
| 國語 | cmn-001 | 泰米爾語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Tài mǐ er |
| Cymraeg | cym-000 | Tamileg |
| Cymraeg | cym-000 | Tamoul |
| dansk | dan-000 | Tamil |
| dansk | dan-000 | tamil |
| dansk | dan-000 | tamilsk |
| Deutsch | deu-000 | Tamil |
| Deutsch | deu-000 | Tamile |
| Deutsch | deu-000 | Tamilisch |
| Deutsch | deu-000 | Tamilische Sprache |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཏ་མིལ་ |
| eesti | ekk-000 | tamiili |
| eesti | ekk-000 | tamili keel |
| ελληνικά | ell-000 | Ταμιλικά |
| ελληνικά | ell-000 | ταμίλ |
| ελληνικά | ell-000 | ταμιλικά |
| English | eng-000 | Tamil |
| English | eng-000 | Tamil language |
| English | eng-000 | tamil |
| Esperanto | epo-000 | Tamila lingvo |
| Esperanto | epo-000 | tamila |
| Esperanto | epo-000 | tamila lingvo |
| Esperanto | epo-000 | tamulo |
| euskara | eus-000 | tamilera |
| føroyskt | fao-000 | Tamil |
| suomi | fin-000 | Tamili |
| suomi | fin-000 | tamil |
| suomi | fin-000 | tamili |
| français | fra-000 | Tamil |
| français | fra-000 | Tamoul |
| français | fra-000 | alphabet tamoul |
| français | fra-000 | tamoul |
| français | fra-000 | tamoule |
| Frysk | fry-000 | Tamyl |
| Gàidhlig | gla-000 | Tamil |
| Gaeilge | gle-000 | Tamailis |
| galego | glg-000 | tamil |
| avañeʼẽ | gug-000 | tamiñeʼẽ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Tamilski jezik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tamilski jezik |
| עברית | heb-000 | טאמילית |
| עברית | heb-000 | טמילית |
| हिन्दी | hin-000 | तमिल |
| हिन्दी | hin-000 | तमिल भाषा |
| हिन्दी | hin-000 | तमिळ भाषा |
| hrvatski | hrv-000 | tamilski |
| hrvatski | hrv-000 | tamilski jezik |
| magyar | hun-000 | Tamil nyelv |
| magyar | hun-000 | tamil |
| magyar | hun-000 | tamil nyelv |
| արևելահայերեն | hye-000 | Թամիլերեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | թամիլերեն |
| interlingua | ina-000 | tamil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Bahasa Tamil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa Tamil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa tamil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | بهاس تاميل |
| íslenska | isl-000 | Tamílska |
| íslenska | isl-000 | tamíl |
| íslenska | isl-000 | tamílska |
| italiano | ita-000 | Lingua tamil |
| italiano | ita-000 | lingua tamil |
| italiano | ita-000 | tamil |
| basa Jawa | jav-000 | Basa Tamil |
| basa Jawa | jav-000 | basa tamil |
| 日本語 | jpn-000 | タミル人 |
| 日本語 | jpn-000 | タミル語 |
| 日本語 | jpn-000 | タミール語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತಮಿಳು |
| ქართული | kat-000 | თამულური |
| ქართული | kat-000 | ტამილური |
| ქართული | kat-000 | ტამილური ენა |
| монгол | khk-000 | тамил |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | តាមីល |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសាតាមីល |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសាទមិឡ |
| кыргыз | kir-000 | тамильче |
| Kurmancî | kmr-000 | tamîlî |
| 한국어 | kor-000 | 타밀어 |
| 한국어 | kor-000 | 태밀 |
| ລາວ | lao-000 | ພາສາທະມິນ |
| latine | lat-000 | Lingua Tamil |
| latine | lat-000 | tamil |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | Tamil |
| lietuvių | lit-000 | Tamilų kalba |
| lietuvių | lit-000 | tamilų |
| lietuvių | lit-000 | tamilų kalba |
| latviešu | lvs-000 | tamilu |
| latviešu | lvs-000 | tamilu valoda |
| മലയാളം | mal-000 | തമിഴ് |
| मराठी | mar-000 | तमिळ |
| македонски | mkd-000 | тамилски |
| македонски | mkd-000 | тамилски јазик |
| teny malagasy | mlg-000 | tamily |
| Malti | mlt-000 | Tamil |
| Diné bizaad | nav-000 | Tʼáámiil bizaad |
| Plattdüütsch | nds-000 | Tamielsch |
| Nederlands | nld-000 | Tamil |
| nynorsk | nno-000 | Tamil |
| nynorsk | nno-000 | tamil |
| bokmål | nob-000 | Tamilsk |
| bokmål | nob-000 | Tamilsk språk |
| bokmål | nob-000 | tamil |
| bokmål | nob-000 | tamilsk |
| नेपाली | npi-000 | तामिल |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тамилаг |
| پښتو ژبه | pbu-000 | تامل |
| فارسی | pes-000 | تاميل |
| فارسی | pes-000 | تامیلی |
| فارسی | pes-000 | زبان تامیل |
| lenga piemontèisa | pms-000 | tamil |
| polski | pol-000 | Język tamilski |
| polski | pol-000 | Tamil |
| polski | pol-000 | Tamilka |
| polski | pol-000 | język tamilski |
| polski | pol-000 | tamil |
| polski | pol-000 | tamilski |
| português | por-000 | Língua Tâmil |
| português | por-000 | Língua tamil |
| português | por-000 | Língua tâmil |
| português | por-000 | língua tâmil |
| português | por-000 | tamil |
| português | por-000 | tâmil |
| português | por-000 | tâmul |
| زبان دری | prs-000 | تامل |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | Tamilikani chhib |
| română | ron-000 | limba tamilă |
| română | ron-000 | tamilă |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | тамилэ |
| русский | rus-000 | Тамильский |
| русский | rus-000 | тами́л |
| русский | rus-000 | тами́льский |
| русский | rus-000 | тами́льский язы́к |
| русский | rus-000 | тамил |
| русский | rus-000 | тамильский |
| русский | rus-000 | тамильский язык |
| संस्कृतम् | san-000 | तमिळ् |
| lingua siciliana | scn-000 | lingua tamil |
| සිංහල | sin-000 | දමිළ |
| සිංහල | sin-000 | දමිළ භාෂාව |
| සිංහල | sin-000 | දෙමළ |
| slovenčina | slk-000 | tamilčina |
| slovenčina | slk-000 | tamilština |
| slovenščina | slv-000 | tamilščina |
| سنڌي | snd-000 | تامِل |
| Soomaaliga | som-000 | tamiil |
| español | spa-000 | Idioma tamil |
| español | spa-000 | escritura tamil |
| español | spa-000 | idioma tamil |
| español | spa-000 | tamil |
| shqip | sqi-000 | Gjuha Tamil |
| српски | srp-000 | тамилски |
| srpski | srp-001 | tamilski |
| svenska | swe-000 | Tamil |
| svenska | swe-000 | tamil |
| svenska | swe-000 | tamilska |
| Kiswahili | swh-000 | Kitamil |
| Kiswahili | swh-000 | kitamil |
| தமிழ் | tam-000 | தமிழ் |
| татарча | tat-001 | Тамил |
| ತುಳು | tcy-000 | ಅರವಭಾಷ |
| తెలుగు | tel-000 | అఱవము |
| తెలుగు | tel-000 | తమిళ భాష |
| తెలుగు | tel-000 | తమిళం |
| తెలుగు | tel-000 | తమిళము |
| తెలుగు | tel-000 | తమిళుడు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тамилӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | تمیلی |
| Tagalog | tgl-000 | Tamil |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาวทมิฬ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทมิฬ |
| ትግርኛ | tir-000 | ታሚልኛ |
| türkmençe | tuk-000 | tamilçe |
| Түркменче | tuk-001 | тамилче |
| Türkçe | tur-000 | Tamil |
| Türkçe | tur-000 | Tamilce |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تامىلچە |
| Uyghurche | uig-001 | tamilche |
| українська | ukr-000 | тамільська |
| українська | ukr-000 | тамільська мова |
| اردو | urd-000 | تامل |
| اردو | urd-000 | تامِل |
| oʻzbek | uzn-000 | tamilcha |
| Ўзбекча | uzn-001 | тамильча |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Tamil |
| Volapük | vol-000 | Tamilapük |
| lingaedje walon | wln-000 | Tamoul |
| isiXhosa | xho-000 | isi-Tamil |
| ייִדיש | ydd-000 | טאַמיל |
| بهاس ملايو | zlm-001 | بهاس تاميل |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Bahasa Tamil |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Tamil |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa tamil |
| isiZulu | zul-000 | isiThamil |