| Deutsch | deu-000 |
| Kaminfegerle | |
| čeština | ces-000 | černokřídlec smuteční |
| Deutsch | deu-000 | Mohrenspanner |
| Deutsch | deu-000 | Russspanner |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzspanner |
| English | eng-000 | chimney sweeper |
| English | eng-000 | chimney sweeper moth |
| suomi | fin-000 | nokimittari |
| français | fra-000 | ramoneur |
| Latina Nova | lat-003 | Odezia atrata |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena atrata |
| Nederlands | nld-000 | rouwspanner |
| bokmål | nob-000 | sotmåler |
| polski | pol-000 | biesek murzynek |
| slovenčina | slk-000 | piadivka krkošková |
| svenska | swe-000 | sotmätare |