| English | eng-000 |
| take time by the forelock | |
| 普通话 | cmn-000 | 处事机敏 |
| 普通话 | cmn-000 | 抓紧时机 |
| suomi | fin-000 | tarttua tilaisuuteen |
| magyar | hun-000 | felhasználja az alkalmat |
| magyar | hun-000 | kihasználja az időt |
| magyar | hun-000 | megregadja az alkalmat |
| magyar | hun-000 | él az alkalommal |
| magyar | hun-000 | üstökön ragadja a szerencsét |
| português | por-000 | aproveitar o tempo |
| português | por-000 | viver cada minuto |