| English | eng-000 |
| treasure chest | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | maðmcyst |
| Universal Networking Language | art-253 | treasure chest |
| বাংলা | ben-000 | ধনাধার |
| Brithenig | bzt-000 | arch |
| català | cat-000 | cofre del tresor |
| 國語 | cmn-001 | 寶盒 |
| 國語 | cmn-001 | 珠寶箱 |
| dansk | dan-000 | skattekiste |
| Deutsch | deu-000 | Schatzkasten |
| Deutsch | deu-000 | Schatzkiste |
| Deutsch | deu-000 | Schatztruhe |
| eesti | ekk-000 | aardelaegas |
| English | eng-000 | Pandora’s box |
| English | eng-000 | Urashima’s casket |
| English | eng-000 | strongbox |
| suomi | fin-000 | aarrearkku |
| suomi | fin-000 | aarrekirstu |
| français | fra-000 | malle au trésor |
| Gaeilge | gle-000 | maoinchiste |
| yn Ghaelg | glv-000 | coir hashtee |
| Gutiska razda | got-002 | arka |
| हिन्दी | hin-000 | रत्न-मंजूषा |
| magyar | hun-000 | kincsesláda |
| italiano | ita-000 | forziere |
| 日本語 | jpn-000 | 宝箱 |
| 日本語 | jpn-000 | 玉手箱 |
| Tâi-gí | nan-003 | chu-pó-siuⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | pó-a̍p |
| Nederlands | nld-000 | schatkist |
| español | spa-000 | cofre |
| svenska | swe-000 | skattkista |
| ภาษาไทย | tha-000 | หีบสมบัติ |
| Türkçe | tur-000 | hazine sandığı |
| Nourmaund | xno-000 | treshor |
| Nourmaund | xno-000 | tresor |
| Nourmaund | xno-000 | tresore |
| Nourmaund | xno-000 | tresour |
| Nourmaund | xno-000 | tresoure |
| Nourmaund | xno-000 | tressor |
| Nourmaund | xno-000 | tresur |
| Nourmaund | xno-000 | tresure |
| Nourmaund | xno-000 | trezur |
| Nourmaund | xno-000 | trosor |