| English | eng-000 |
| under one’s thumb | |
| 普通话 | cmn-000 | 怕老婆 |
| 國語 | cmn-001 | 怕老婆 |
| dansk | dan-000 | i sin hule hånd |
| Deutsch | deu-000 | unter dem Pantoffel |
| suomi | fin-000 | tossun alla |
| suomi | fin-000 | tossutettu |
| Српскохрватски | hbs-000 | у шаци |
| magyar | hun-000 | az uralma alatt |
| italiano | ita-000 | essere succube |
| 日本語 | jpn-000 | 二本棒 |
| 日本語 | jpn-000 | 女房天下 |
| 日本語 | jpn-000 | 鼻下長 |
| 한국어 | kor-000 | 의 손아귀에 쥐여서 |
| polski | pol-000 | pod pantoflem |
| русский | rus-000 | под башмако́м |
| русский | rus-000 | под каблуко́м |
| русский | rus-000 | под каблуком |
| русский | rus-000 | подкаблу́чник |
| español | spa-000 | macabeo |