| русский | rus-000 |
| под башмако́м | |
| 普通话 | cmn-000 | 怕老婆 |
| 普通话 | cmn-000 | 惧内 |
| 國語 | cmn-001 | 怕老婆 |
| 國語 | cmn-001 | 懼內 |
| dansk | dan-000 | i sin hule hånd |
| dansk | dan-000 | tøffelhelt |
| Deutsch | deu-000 | Pantoffelheld |
| Deutsch | deu-000 | unter dem Pantoffel |
| eesti | ekk-000 | tuhvlialune |
| English | eng-000 | henpecked |
| English | eng-000 | pussywhipped |
| English | eng-000 | under one’s thumb |
| suomi | fin-000 | tossun alla |
| suomi | fin-000 | tossutettu |
| français | fra-000 | dominé par sa femme |
| français | fra-000 | jobard |
| Српскохрватски | hbs-000 | у шаци |
| magyar | hun-000 | az uralma alatt |
| magyar | hun-000 | papucs |
| magyar | hun-000 | papucsférj |
| magyar | hun-000 | tutyimutyi |
| italiano | ita-000 | essere succube |
| 日本語 | jpn-000 | 二本棒 |
| 日本語 | jpn-000 | 女房天下 |
| 日本語 | jpn-000 | 鼻下長 |
| македонски | mkd-000 | па́пучар |
| македонски | mkd-000 | папучар |
| polski | pol-000 | pod pantoflem |
| português | por-000 | mandado |
| русский | rus-000 | под каблуко́м |
| русский | rus-000 | подкаблу́чник |
| español | spa-000 | calzonazos |
| español | spa-000 | macabeo |
| español | spa-000 | mandilón |
| español | spa-000 | pisado |
| español | spa-000 | pollerudo |
| Türkçe | tur-000 | kılıbık |