| English | eng-000 |
| upon my word | |
| čeština | ces-000 | na mou čest |
| 普通话 | cmn-000 | 的确 |
| zarmaciine | dje-000 | walla |
| zarmaciine | dje-000 | wallay |
| English | eng-000 | by God |
| English | eng-000 | by Jove |
| English | eng-000 | for sure |
| English | eng-000 | forsooth |
| English | eng-000 | indeed |
| English | eng-000 | no doubt |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | surely |
| English | eng-000 | truly |
| English | eng-000 | undoubtedly |
| English | eng-000 | upon my Sam |
| English | eng-000 | upon my life |
| English | eng-000 | upon my say-so |
| English | eng-000 | upon my soul |
| yn Ghaelg | glv-000 | er m’ockle |
| magyar | hun-000 | becsületszavamra |
| magyar | hun-000 | ez már aztán sok |
| magyar | hun-000 | még ilyet |
| magyar | hun-000 | no de ilyet |
| magyar | hun-000 | nohát |
| magyar | hun-000 | szavamat adom rá |
| magyar | hun-000 | szavamra |
| magyar | hun-000 | szavamra mondom |
| 日本語 | jpn-000 | 誓って |
| олык марий | mhr-000 | товат |
| олык марий | mhr-000 | товатат |
| Norn | nrn-000 | tråittfallj |
| русский | rus-000 | Честное слово |