| English | eng-000 |
| weather-bound | |
| Universal Networking Language | art-253 | weather-bound |
| čeština | ces-000 | zdržený pro špatné počasí |
| 普通话 | cmn-000 | 因天气受阻的 |
| 普通话 | cmn-000 | 因恶劣天气受阻的 |
| eesti | ekk-000 | tormivangis |
| English | eng-000 | fogbound |
| English | eng-000 | snowbound |
| suomi | fin-000 | huonon sään pidättämä |
| हिन्दी | hin-000 | खराब मौसम के कारण प्रतिबंधित |
| íslenska | isl-000 | veðurtepptur |
| 日本語 | jpn-000 | 天候に妨げられて出航・出帆できない |
| 日本語 | jpn-000 | 悪天候に足留めされた |
| 日本語 | jpn-000 | 悪天候のため出帆を見合わせた |
| 日本語 | jpn-000 | 荒天に立ち往生している |
| монгол | khk-000 | цаг агаарын байдлаас саатах |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งติดอยู่ในสภาพอากาศเลวร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งติดอยู่ในหิมะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งถูกปิดล้อมด้วยหิมะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้ล่าช้าหรือถูกสกัดเพราะอากาศเลวร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ้ล่าช้าเพราะสภาพอากาศเลวร้าย |