toskërishte | als-000 | Noah |
العربية | arb-000 | سورة نوح |
العربية | arb-000 | نوح |
العربية | arb-000 | نُوحُ |
أرقام سور القرآن | art-414 | 71 |
azərbaycanca | azj-000 | Nuh |
azərbaycanca | azj-000 | Nuh Surəsi |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | Нуһ |
башҡорт теле | bak-000 | Нух |
català | cat-000 | Noah |
català | cat-000 | Noè |
čeština | ces-000 | Noe |
普通话 | cmn-000 | 挪亚 |
普通话 | cmn-000 | 诺亚 |
國語 | cmn-001 | 挪亞 |
國語 | cmn-001 | 諾亞 |
Hànyǔ | cmn-003 | Nuò ya |
Hànyǔ | cmn-003 | Nuó ya |
Cymraeg | cym-000 | Noah |
dansk | dan-000 | Noa |
dansk | dan-000 | Noah |
Deutsch | deu-000 | Noach |
Deutsch | deu-000 | Noah |
eesti | ekk-000 | Noa |
ελληνικά | ell-000 | Νώε |
English | eng-000 | Noah |
English | eng-000 | Nuh |
English | eng-000 | noah |
Esperanto | epo-000 | Noa |
Esperanto | epo-000 | Noaĥo |
Esperanto | epo-000 | Noaĥo, Noa |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Noa |
føroyskt | fao-000 | Nóa |
suomi | fin-000 | Nooa |
français | fra-000 | Noé |
Gaeilge | gle-000 | Naoi |
galego | glg-000 | Noé |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Νῶε |
kreyòl ayisyen | hat-000 | Noe |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Noa |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Noa |
עברית | heb-000 | נח |
עִברִית | heb-003 | נֹחַ |
עִברִית | heb-003 | נוֹחַ |
हिन्दी | hin-000 | नूह |
magyar | hun-000 | Noé |
արևելահայերեն | hye-000 | Նոյ |
bahasa Indonesia | ind-000 | Nuh |
íslenska | isl-000 | Nói |
italiano | ita-000 | Noè |
日本語 | jpn-000 | ノア |
ქართული | kat-000 | ნოე |
қазақ | kaz-000 | Нұх |
قازاق ٴتىلى | kaz-001 | نۇح |
Qazaq tili | kaz-002 | Nux |
Zazakî | kiu-000 | Nuh |
Kurmancî | kmr-000 | Nûh |
한국어 | kor-000 | 노아 |
latine | lat-000 | Noe |
മലയാളം | mal-000 | നൂഹ് |
reo Māori | mri-000 | Noa |
Nederlands | nld-000 | Noach |
Nederlands | nld-000 | Noë |
Nederlands | nld-000 | Noëh |
Nederlands | nld-000 | Soera Noach |
bokmål | nob-000 | Noa |
bokmål | nob-000 | Noah |
Farsi | pes-002 | Nuh |
polski | pol-000 | Noe |
português | por-000 | Noé |
română | ron-000 | Noe |
русский | rus-000 | Ной |
Goídelc | sga-000 | Nóe |
slovenčina | slk-000 | Noe |
slovenščina | slv-000 | Noe |
español | spa-000 | Noé |
shqip | sqi-000 | Nuh |
српски | srp-000 | Ноје |
svenska | swe-000 | Noa |
svenska | swe-000 | Noah |
svenska | swe-000 | Noak |
татарча | tat-001 | Нух |
تاتار تلی | tat-006 | نۇخ |
тоҷикӣ | tgk-000 | Нӯҳ |
тоҷикӣ | tgk-000 | нӯҳ |
tojikī | tgk-001 | Nūh |
ภาษาไทย | tha-000 | นูห์ |
Türkçe | tur-000 | Nuh |
Türkçe | tur-000 | Nuh Suresi |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | نۇھ |
Uyghurche | uig-001 | Nuh |
українська | ukr-000 | Ной |
اردو | urd-000 | نوح |
oʻzbek | uzn-000 | Nuh |
Ўзбекча | uzn-001 | Нуҳ |
أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | نۇھ |
lingaedje walon | wln-000 | Noyé |
ייִדיש | ydd-000 | נח |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Nabi Nuh a.s. |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Noh |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Nuh |