| English | eng-000 |
| Cory’s shearwater | |
| čeština | ces-000 | buřňák |
| čeština | ces-000 | buřňák šedý |
| 普通话 | cmn-000 | 猛鹱 |
| dansk | dan-000 | kuhls skråpe |
| Deutsch | deu-000 | Gelbschnabel-Sturmtaucher |
| Deutsch | deu-000 | Gelbschnabelsturmtaucher |
| eesti | ekk-000 | atlantise tormilind |
| Esperanto | epo-000 | flavbeka pufino |
| Esperanto | epo-000 | pufino |
| Esperanto | epo-000 | pufino flavbeka |
| suomi | fin-000 | keltanokkaliitäjä |
| français | fra-000 | puffin cendré |
| hrvatski | hrv-000 | veliki zovoj |
| hrvatski | hrv-000 | zovoj |
| magyar | hun-000 | mediterrán vészmadár |
| íslenska | isl-000 | urðaskrofa |
| italiano | ita-000 | berta maggiore |
| Latina Nova | lat-003 | Calonectris |
| Latina Nova | lat-003 | Calonectris diomedea |
| Latina Nova | lat-003 | Procellaria diomedea |
| Nederlands | nld-000 | kuhls pijlstormvogel |
| bokmål | nob-000 | gulnebblire |
| polski | pol-000 | burzyk żółtodzioby |
| português | por-000 | pardela-de-bico-amarelo |
| slovenčina | slk-000 | víchrovník |
| slovenčina | slk-000 | víchrovník plavý |
| español | spa-000 | cagarro |
| español | spa-000 | pampero de Cory |
| español | spa-000 | pardela cenicienta |
| español | spa-000 | pardela grande |
| svenska | swe-000 | gulnäbbad lira |