| Esperanto | epo-000 |
| cidoniarbo | |
| Afrikaans | afr-000 | kweeper |
| Afrikaans | afr-000 | kweeperboom |
| Afrikaans | afr-000 | kweperboom |
| العربية | arb-000 | سفرجل |
| luenga aragonesa | arg-000 | codonyera |
| беларуская | bel-000 | айва |
| bosanski | bos-000 | dunja |
| brezhoneg | bre-000 | avalenn-stoub |
| български | bul-000 | дюлово дърво |
| български | bul-000 | дюля |
| català | cat-000 | codonyer |
| čeština | ces-000 | kdoule |
| čeština | ces-000 | kdouloň |
| нохчийн мотт | che-000 | хьайба |
| 普通话 | cmn-000 | 桲 |
| 國語 | cmn-001 | 桲 |
| lingua corsa | cos-000 | melucutognu |
| Cymraeg | cym-000 | coeden gwins |
| Cymraeg | cym-000 | cwinswydden |
| dansk | dan-000 | kvæde |
| Deutsch | deu-000 | Quitte |
| Deutsch | deu-000 | Quittenbaum |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pšawa kwitula |
| eesti | ekk-000 | küdoonia |
| ελληνικά | ell-000 | κυδωνιά |
| English | eng-000 | quince |
| English | eng-000 | quince tree |
| Esperanto | epo-000 | cidoniujo |
| euskara | eus-000 | irasagarrondo |
| suomi | fin-000 | kvitteni |
| français | fra-000 | cognassier |
| lenghe furlane | fur-000 | codogn |
| lenghe furlane | fur-000 | codognâr |
| galego | glg-000 | marmeleiro |
| Српскохрватски | hbs-000 | дуњeвина |
| Српскохрватски | hbs-000 | дуња |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dunja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dunjevina |
| hrvatski | hrv-000 | dunja |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | prawy kwětlowc |
| magyar | hun-000 | birs |
| magyar | hun-000 | birsalma |
| magyar | hun-000 | birsalmafa |
| արևելահայերեն | hye-000 | սերկեւիլենի |
| արևելահայերեն | hye-000 | սերկևիլենի |
| Ido | ido-000 | quingiero |
| interlingua | ina-000 | cydonia |
| italiano | ita-000 | cotogno |
| italiano | ita-000 | cotógno |
| italiano | ita-000 | melo cotogno |
| italiano | ita-000 | melocotogno |
| 日本語 | jpn-000 | マルメロ |
| ქართული | kat-000 | კომში |
| къумукъ тил | kum-000 | гьайва |
| къумукъ тил | kum-000 | гьайва терек |
| Latina Nova | lat-003 | Cydonia |
| лакку маз | lbe-000 | бигь |
| лезги чӀал | lez-000 | жум |
| лезги чӀал | lez-000 | жумар |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Quiddebam |
| latviešu | lvs-000 | aiva |
| македонски | mkd-000 | ду́ња |
| македонски | mkd-000 | дуња |
| Nederlands | nld-000 | kwee |
| Nederlands | nld-000 | kweepeer |
| bokmål | nob-000 | kvede |
| occitan | oci-000 | codonhièr |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къомси |
| polski | pol-000 | pigwa |
| polski | pol-000 | pigwa pospolita |
| português | por-000 | marmeleiro |
| português | por-000 | marmelo |
| română | ron-000 | gutui |
| limba armãneascã | rup-000 | gutunj |
| limba armãneascã | rup-000 | gutunjiu |
| limba armãneascã | rup-000 | gutunju |
| limba armãneascã | rup-000 | gãtunj |
| limba armãneascã | rup-000 | gãtunjiu |
| русский | rus-000 | айва |
| русский | rus-000 | айва́ |
| саха тыла | sah-000 | айва |
| slovenščina | slv-000 | kutina |
| Sesotho | sot-000 | kwepere |
| español | spa-000 | membrillero |
| español | spa-000 | membrillo |
| shqip | sqi-000 | ftua |
| sardu | srd-000 | chidonza |
| српски | srp-000 | дуња |
| svenska | swe-000 | kvitten |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дарахти биҳӣ |
| Türkçe | tur-000 | ayva |
| українська | ukr-000 | айва |
| Volapük | vol-000 | kvitabim |
| Volapük | vol-000 | kvitep |
| ייִדיש | ydd-000 | אײַװע |