| العربية | arb-000 |
| حمص | |
| toskërishte | als-000 | bëj shaka |
| toskërishte | als-000 | qesharak |
| toskërishte | als-000 | tallës |
| toskërishte | als-000 | vë në lojë |
| አማርኛ | amh-000 | ሽምብራ |
| العربية | arb-000 | أصبح مضحك |
| العربية | arb-000 | إنتقد بحدة |
| العربية | arb-000 | اِسْتهْزأ |
| العربية | arb-000 | تحمص |
| العربية | arb-000 | تهكم |
| العربية | arb-000 | تهكّم |
| العربية | arb-000 | سخر |
| العربية | arb-000 | سخِر |
| العربية | arb-000 | شوى |
| العربية | arb-000 | ضحِك من |
| العربية | arb-000 | محافظة حمص |
| العربية | arb-000 | هزأ ب |
| asturianu | ast-000 | garbanzu |
| azərbaycanca | azj-000 | humus |
| azərbaycanca | azj-000 | xumus |
| български | bul-000 | леблебия |
| български | bul-000 | нахут |
| català | cat-000 | Homs |
| català | cat-000 | cigró |
| català | cat-000 | ridiculitzar |
| čeština | ces-000 | cizrna |
| čeština | ces-000 | cizrna beraní |
| čeština | ces-000 | cizrník |
| 普通话 | cmn-000 | 桃尔豆 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸡豆 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹰咀豆 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹰嘴豆 |
| 國語 | cmn-001 | 桃爾豆 |
| 國語 | cmn-001 | 雞豆 |
| 國語 | cmn-001 | 鷹嘴豆 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīng zuǐ dou |
| Qırımtatar tili | crh-000 | burçaq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | burşaq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | nohut |
| Cymraeg | cym-000 | Homs |
| dansk | dan-000 | kikært |
| Deutsch | deu-000 | Homs |
| Deutsch | deu-000 | Kichererbse |
| Deutsch | deu-000 | braten |
| Deutsch | deu-000 | prallen |
| Dalmatian | dlm-000 | cič |
| eesti | ekk-000 | kikerhernes |
| ελληνικά | ell-000 | Χομς |
| ελληνικά | ell-000 | εμπαίζω |
| ελληνικά | ell-000 | κοροϊδεύω |
| ελληνικά | ell-000 | περιγελώ |
| ελληνικά | ell-000 | ρεβίθι |
| ελληνικά | ell-000 | ρεβιθιά |
| ελληνικά | ell-000 | ψήνω |
| English | eng-000 | Homs |
| English | eng-000 | bengal gram |
| English | eng-000 | blackguard |
| English | eng-000 | chick pea |
| English | eng-000 | chick peas |
| English | eng-000 | chickpea |
| English | eng-000 | chickpeas |
| English | eng-000 | garbanzo |
| English | eng-000 | guy |
| English | eng-000 | hummus |
| English | eng-000 | jest at |
| English | eng-000 | laugh at |
| English | eng-000 | make fun |
| English | eng-000 | poke fun |
| English | eng-000 | rib |
| English | eng-000 | ridicule |
| English | eng-000 | roast |
| English | eng-000 | toast |
| Esperanto | epo-000 | Hims |
| Esperanto | epo-000 | kikero |
| Esperanto | epo-000 | rosti |
| euskara | eus-000 | Homs |
| euskara | eus-000 | barregarri utzi |
| euskara | eus-000 | irrigarri utzi |
| euskara | eus-000 | txitxirio |
| suomi | fin-000 | Homs |
| suomi | fin-000 | haukkua |
| suomi | fin-000 | härnätä |
| suomi | fin-000 | ilvehtiä |
| suomi | fin-000 | kikherne |
| suomi | fin-000 | kiusata |
| suomi | fin-000 | kiusoitella |
| suomi | fin-000 | nauraa jollekin |
| suomi | fin-000 | paistaa |
| suomi | fin-000 | pilailla |
| suomi | fin-000 | pilkata |
| suomi | fin-000 | pitää pilkkanaan |
| suomi | fin-000 | tehdä pilaa |
| français | fra-000 | Homs |
| français | fra-000 | griller |
| français | fra-000 | hommos |
| français | fra-000 | houmous |
| français | fra-000 | pois chiche |
| français | fra-000 | pois cornu |
| français | fra-000 | rôtir |
| français | fra-000 | se moquer |
| Gaeilge | gle-000 | sicphiseánach |
| galego | glg-000 | garavanzo |
| diutisk | goh-000 | kihhira |
| עברית | heb-000 | חומוס |
| עברית | heb-000 | חומס |
| עברית | heb-000 | חימצה |
| עִברִית | heb-003 | הִסְתַּלְבֵּט |
| עִברִית | heb-003 | הִתֵּל |
| עִברִית | heb-003 | לִגְלֵג |
| עִברִית | heb-003 | לָעַג |
| עִברִית | heb-003 | עָשָׂה-מִמֶּנּוּ-צְחוֹק |
| עִברִית | heb-003 | שִׁטָּה |
| Hiligaynon | hil-000 | garbanso |
| हिन्दी | hin-000 | चना |
| हिन्दी | hin-000 | बंगाल चना |
| hrvatski | hrv-000 | ismijati |
| hrvatski | hrv-000 | ismijavati |
| hrvatski | hrv-000 | izrugati se |
| hrvatski | hrv-000 | izrugivati se |
| hrvatski | hrv-000 | podrugivati se |
| hrvatski | hrv-000 | rugati se |
| magyar | hun-000 | csicseriborsó |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիսեռ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ejek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lelucon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meledek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mempersendakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengejek |
| italiano | ita-000 | Homs |
| italiano | ita-000 | arrostire |
| italiano | ita-000 | beffare |
| italiano | ita-000 | beffeggiare |
| italiano | ita-000 | caricaturare |
| italiano | ita-000 | cece |
| italiano | ita-000 | cece desi |
| italiano | ita-000 | ceci |
| italiano | ita-000 | cecio |
| italiano | ita-000 | cicero |
| italiano | ita-000 | hummus |
| italiano | ita-000 | ridicolizzare |
| 日本語 | jpn-000 | あざ笑う |
| 日本語 | jpn-000 | からかう |
| 日本語 | jpn-000 | ひよこ豆 |
| 日本語 | jpn-000 | ヒヨコマメ |
| 日本語 | jpn-000 | ヒヨコ豆 |
| 日本語 | jpn-000 | フムス |
| 日本語 | jpn-000 | ホムス |
| 日本語 | jpn-000 | ロースト する |
| 日本語 | jpn-000 | 冷笑する |
| 日本語 | jpn-000 | 嗤笑する |
| 日本語 | jpn-000 | 嘲う |
| 日本語 | jpn-000 | 嘲る |
| 日本語 | jpn-000 | 嘲弄する |
| 日本語 | jpn-000 | 嘲笑う |
| 日本語 | jpn-000 | 嘲笑する |
| 日本語 | jpn-000 | 嘲謔する |
| 日本語 | jpn-000 | 揶揄う |
| 日本語 | jpn-000 | 揶揄する |
| 日本語 | jpn-000 | 炒 |
| 日本語 | jpn-000 | 炙 |
| 日本語 | jpn-000 | 焼 |
| ქართული | kat-000 | სისირი |
| Kurmancî | kmr-000 | nahk |
| Kurmancî | kmr-000 | nok |
| Kurmancî | kmr-000 | nuk |
| كورمانجى | kmr-002 | نۆک |
| latine | lat-000 | Emesa |
| latine | lat-000 | cicer |
| lietuvių | lit-000 | sėjamasis avinžirnis |
| македонски | mkd-000 | леблебија |
| македонски | mkd-000 | наут |
| македонски | mkd-000 | слануток |
| Malti | mlt-000 | Homs |
| Malti | mlt-000 | ċiċra |
| Malti | mlt-000 | ċiċri |
| napulitano | nap-000 | cicero |
| napulitano | nap-000 | cìcero |
| Nederlands | nld-000 | Homs |
| Nederlands | nld-000 | Spaanse erwt |
| Nederlands | nld-000 | keker |
| Nederlands | nld-000 | kekererwt |
| Nederlands | nld-000 | kikkererwt |
| Nederlands | nld-000 | kreukerwt |
| Nederlands | nld-000 | roosteren |
| bokmål | nob-000 | Homs |
| bokmål | nob-000 | kikert |
| فارسی | pes-000 | برشته شدن |
| فارسی | pes-000 | حمص |
| فارسی | pes-000 | فحاشی کردن به |
| فارسی | pes-000 | مرز گذاشتن |
| فارسی | pes-000 | نخود |
| فارسی | pes-000 | نخود بنگالي |
| فارسی | pes-000 | نخودهاي رسمی |
| فارسی | pes-000 | نخودهای ایرانی |
| فارسی | pes-000 | کباب کردن |
| polski | pol-000 | Hims |
| polski | pol-000 | ciecierzyca |
| polski | pol-000 | ciecierzyca pospolita |
| polski | pol-000 | hummus |
| polski | pol-000 | prażyć |
| português | por-000 | Homs |
| português | por-000 | ervanço |
| português | por-000 | ervilha-de-bengala |
| português | por-000 | ervilha-de-galinha |
| português | por-000 | gravanço |
| português | por-000 | grão de bico |
| português | por-000 | grão-de-bico |
| português | por-000 | hommos |
| português | por-000 | homus |
| português | por-000 | ridicularizar |
| português | por-000 | sacanear |
| português | por-000 | zombar |
| română | ron-000 | năut |
| русский | rus-000 | Хомс |
| русский | rus-000 | нут |
| русский | rus-000 | турецкий горох |
| lingua siciliana | scn-000 | cìciri |
| lingua siciliana | scn-000 | cìciru |
| slovenčina | slk-000 | cícer baraní |
| slovenščina | slv-000 | norčevati se |
| slovenščina | slv-000 | zasmehovati |
| español | spa-000 | Homs |
| español | spa-000 | chícharo |
| español | spa-000 | garbanzo |
| español | spa-000 | tostar |
| српски | srp-000 | леблебија |
| svenska | swe-000 | Homs |
| svenska | swe-000 | förlöjliga |
| svenska | swe-000 | kikärt |
| svenska | swe-000 | rosta |
| తెలుగు | tel-000 | చనగలు |
| తెలుగు | tel-000 | శనగలు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Вилояти Ҳомс |
| Tagalog | tgl-000 | garbansos |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถั่วหัวช้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แหย่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แหย่เล่น |
| Türkçe | tur-000 | Humus |
| Türkçe | tur-000 | nohut |
| اردو | urd-000 | حمص |
| اردو | urd-000 | دانہ |
| Գրաբար | xcl-000 | սիսեռն |
| ייִדיש | ydd-000 | אַרבעס |
| 原中国 | zho-000 | 鹰嘴豆 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lelucon |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mempersendakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencemuh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengejek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mentertawakan |