| luenga aragonesa | arg-000 |
| Guayaquil | |
| العربية | arb-000 | غواياكيل |
| العربية | arb-000 | غواياكيول |
| aymar aru | ayr-000 | Wayakil |
| тарашкевіца | bel-001 | Ґуаякіль |
| bosanski | bos-000 | Guayaquil |
| български | bul-000 | Гуаякил |
| català | cat-000 | Guayaquil |
| čeština | ces-000 | Guayaquil |
| 國語 | cmn-001 | 瓜亞基爾 |
| dansk | dan-000 | Guayaquil |
| Deutsch | deu-000 | Guayaquil |
| eesti | ekk-000 | Guayaquil |
| ελληνικά | ell-000 | Γουαγιακίλ |
| English | eng-000 | Guayaquil |
| Esperanto | epo-000 | Guayaquil |
| suomi | fin-000 | Guayaquil |
| français | fra-000 | Guayaquil |
| עברית | heb-000 | גואיאקיל |
| hrvatski | hrv-000 | Guayaquil |
| magyar | hun-000 | Guayaquil |
| Ido | ido-000 | Guayaquil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Guayaquil |
| italiano | ita-000 | Guayaquil |
| 日本語 | jpn-000 | グアヤキル |
| 한국어 | kor-000 | 과야킬 |
| lietuvių | lit-000 | Gvajakilis |
| latviešu | lvs-000 | Gvajakila |
| dorerin Naoero | nau-000 | Guayaquil |
| Nederlands | nld-000 | Guayaquil |
| nynorsk | nno-000 | Guayaquil |
| bokmål | nob-000 | Guayaquil |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Гуаякиль |
| فارسی | pes-000 | گوایاکیول |
| polski | pol-000 | Guayaquil |
| português | por-000 | Guaiaquil |
| português | por-000 | Guayaquil |
| Runa Simi | que-000 | Wayakil |
| română | ron-000 | Guayaquil |
| русский | rus-000 | Гуаякиль |
| slovenčina | slk-000 | Santiago de Guayaquil |
| davvisámegiella | sme-000 | Guayaquil |
| español | spa-000 | Guayaquil |
| svenska | swe-000 | Guayaquil |
| українська | ukr-000 | Ґуаякіль |
| tiếng Việt | vie-000 | Guayaquil |
| Volapük | vol-000 | Guayaquil |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Guayaquil |