| suomi | fin-000 |
| Guayaquil | |
| Afrikaans | afr-000 | Guayaquil |
| toskërishte | als-000 | Guajakuil |
| አማርኛ | amh-000 | ጉያኩይል |
| العربية | arb-000 | غواياكويل |
| العربية | arb-000 | غواياكيل |
| العربية | arb-000 | غواياكيول |
| luenga aragonesa | arg-000 | Guayaquil |
| asturianu | ast-000 | Guayaquil |
| aymar aru | ayr-000 | Wayakil |
| azərbaycanca | azj-000 | Quayakil |
| беларуская | bel-000 | Гуаякіль |
| тарашкевіца | bel-001 | Ґуаякіль |
| বাংলা | ben-000 | গোয়াইয়াকিল |
| bosanski | bos-000 | Guayaquil |
| босански | bos-001 | Гвајакил |
| बरʼ | brx-000 | गुआयाकिल |
| български | bul-000 | Гуаякил |
| català | cat-000 | Guayaquil |
| čeština | ces-000 | Guayaquil |
| нохчийн мотт | che-000 | Гуаякиль |
| 普通话 | cmn-000 | 瓜亚基尔 |
| 國語 | cmn-001 | 瓜亞基爾 |
| Cymraeg | cym-000 | Guayaquil |
| dansk | dan-000 | Guayaquil |
| Deutsch | deu-000 | Guayaquil |
| eesti | ekk-000 | Guayaquil |
| ελληνικά | ell-000 | Γκουαγιακύλ |
| ελληνικά | ell-000 | Γουαγιακίλ |
| English | eng-000 | Guayaquil |
| Esperanto | epo-000 | Guayaquil |
| euskara | eus-000 | Guayaquil |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Guayakuil nutomegaƒoƒome |
| føroyskt | fao-000 | Guayaquil |
| Wikang Filipino | fil-000 | Guayaquil |
| français | fra-000 | Guayaquil |
| Gàidhlig | gla-000 | Guayaquil |
| Gaeilge | gle-000 | Guayaquil |
| galego | glg-000 | Guayaquil |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગુયાક્વિલ |
| עברית | heb-000 | גואיאקיל |
| हिन्दी | hin-000 | ग्वायाकील |
| hrvatski | hrv-000 | Guayaquil |
| magyar | hun-000 | Guayaquil |
| արևելահայերեն | hye-000 | Գուայակիլ |
| Ido | ido-000 | Guayaquil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Guayaquil |
| íslenska | isl-000 | Guayaquil |
| italiano | ita-000 | Guayaquil |
| 日本語 | jpn-000 | グアヤキル |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಗುಯಾಕ್ವಿಲ್ |
| كأشر | kas-000 | گوایاکِوَل |
| ქართული | kat-000 | გუაიაკილი |
| қазақ | kaz-000 | Гуаякиль |
| монгол | khk-000 | Гуаякиль |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ហ្គុយ៉ាហ្គីល |
| кыргыз | kir-000 | Гуайакил |
| 한국어 | kor-000 | 과야킬 |
| Kölsch | ksh-000 | Juayaquil |
| ລາວ | lao-000 | ກົວຢາກິລ |
| lietuvių | lit-000 | Gvajakilis |
| latviešu | lvs-000 | Gvajakila |
| മലയാളം | mal-000 | ഗുവായക്വിൽ |
| मराठी | mar-000 | गुआयाक्विल |
| македонски | mkd-000 | Гвајакил |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဂွာရာကီးလ် |
| dorerin Naoero | nau-000 | Guayaquil |
| Nederlands | nld-000 | Guayaquil |
| nynorsk | nno-000 | Guayaquil |
| bokmål | nob-000 | Guayaquil |
| नेपाली | npi-000 | गुयाक्विल |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Гуаякиль |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਗੁਆਇਕਵਿਲ |
| فارسی | pes-000 | گوایاکیل |
| فارسی | pes-000 | گوایاکیول |
| polski | pol-000 | Guayaquil |
| português | por-000 | Guaiaquil |
| português | por-000 | Guayaquil |
| Runa Simi | que-000 | Wayakil |
| română | ron-000 | Guayaquil |
| русский | rus-000 | Гуаякиль |
| සිංහල | sin-000 | ගුඅයාකුයිල් |
| slovenčina | slk-000 | Guayaquil |
| slovenčina | slk-000 | Santiago de Guayaquil |
| slovenščina | slv-000 | Guayaquil |
| davvisámegiella | sme-000 | Guayaquil |
| español | spa-000 | Guayaquil |
| српски | srp-000 | Гвајакил |
| srpski | srp-001 | Gvajakil |
| svenska | swe-000 | Guayaquil |
| Kiswahili | swh-000 | Guayaquil |
| தமிழ் | tam-000 | குவாயகில் |
| తెలుగు | tel-000 | గయాక్విల్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กัวยากิล |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมืองกัวยาควิล |
| lea fakatonga | ton-000 | Guayaquil |
| türkmençe | tuk-000 | Guýakil |
| Türkçe | tur-000 | Guayaquil |
| українська | ukr-000 | Гуаякіль |
| українська | ukr-000 | Ґуаякіль |
| اردو | urd-000 | گوآیاکوئل |
| oʻzbek | uzn-000 | Guayakil |
| tiếng Việt | vie-000 | Guayaquil |
| Volapük | vol-000 | Guayaquil |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Guayaquil |
| isiZulu | zul-000 | i-Guayaquil |