| Afrikaans | afr-000 | Die Colossus van Rhodos |
| العربية | arb-000 | أبولو رودس |
| العربية | arb-000 | عملاق رودس |
| luenga aragonesa | arg-000 | Lo Coloso de Rodas |
| asturianu | ast-000 | El Colosu de Rodas |
| تۆرکجه | azb-000 | رودوس نهنگی |
| Torki | azb-001 | Rodos Nəhəngi |
| azərbaycanca | azj-000 | Rodos Nəhəngi |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Родос Нәһәнҝи |
| беларуская | bel-000 | Калос Радоскі |
| беларуская | bel-000 | Калёс Радоскі |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | Kalos Radoski |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | Kałos Radoski |
| বাংলা | ben-000 | রোডস এর মূর্তি |
| বাংলা | ben-000 | রোডসের মূর্তি |
| bosanski | bos-000 | Kolos s Rodosa |
| bosanski | bos-000 | Kolosa s Rodosa |
| босански | bos-001 | Колоса с Родоса |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | قۉلۉسا س رۉدۉسا |
| brezhoneg | bre-000 | Keurzelwenn Rodos |
| brezhoneg | bre-000 | Ramz Rhod |
| български | bul-000 | Родоски колос |
| български | bul-000 | Родоският колос |
| català | cat-000 | Colós de Rodes |
| català | cat-000 | El Colós de Rodes |
| čeština | ces-000 | Rhódský kolos |
| чӑваш | chv-000 | Родос Колосĕ |
| 普通话 | cmn-000 | 位于地中海的罗得岛太阳神铜像 |
| 國語 | cmn-001 | 位於地中海的羅得島太陽神銅像 |
| 國語 | cmn-001 | 羅得島太陽神銅像 |
| dansk | dan-000 | Kolossen på Rhodos |
| Deutsch | deu-000 | Der Koloss von Rhodos |
| Deutsch | deu-000 | Der Koloſs von Rhodos |
| Deutsch | deu-000 | Koloss von Rhodos |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ރޯޑެޒްގެ ކޮލޯސަސް ބުދު |
| eesti | ekk-000 | Rhodose koloss |
| ελληνικά | ell-000 | Κολοσσός της Ρόδου |
| ελληνικά | ell-000 | Ο Κολοσσός της Ρόδου |
| English | eng-000 | Colossus of Rhodes |
| English | eng-000 | The Colossus of Rhodes |
| Esperanto | epo-000 | Koloso de Rodiso |
| euskara | eus-000 | Rodasko Kolosoa |
| suomi | fin-000 | Rodoksen kolossi |
| français | fra-000 | Colosse de Rhodes |
| français | fra-000 | Le Colosse de Rhodes |
| Frysk | fry-000 | De Kolossus fan Rhodos |
| galego | glg-000 | Coloso de Rodas |
| galego | glg-000 | O Coloso de Rodas |
| ગુજરાતી | guj-000 | રહોડ્સનું બાવલું |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Kolos sa Rodosa |
| עברית | heb-000 | הקולוסוס מרודוס |
| हिन्दी | hin-000 | रोडेस कि विशालमूर्ति |
| hrvatski | hrv-000 | Kolos s Rodosa |
| hrvatski | hrv-000 | Kolos s otoka Roda |
| magyar | hun-000 | A ródoszi kolosszus |
| magyar | hun-000 | Rodoszi Kolosszus |
| արևելահայերեն | hye-000 | Հռոդոսի արձանը |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Colossus di Rhodes |
| íslenska | isl-000 | Kólossos á Ródos |
| italiano | ita-000 | Colosso di Rodi |
| italiano | ita-000 | Il Colosso di Rodi |
| basa Jawa | jav-000 | Kolosus ing Rodos |
| 日本語 | jpn-000 | ロードス島の巨像 |
| ქართული | kat-000 | როდოსის კოლოსი |
| қазақ | kaz-000 | Гелиостың мүсіні |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | گەليوستىڭ ءمۇسىنى |
| Qazaq tili | kaz-002 | Gelïostıñ müsini |
| монгол | khk-000 | Родос арлын Колоссус |
| Kurmancî | kmr-000 | Peykerê Gewreyê Rodosê |
| 한국어 | kor-000 | 로도스의 거상 |
| 한국어 | kor-000 | 로도스의거인상 |
| ລາວ | lao-000 | ມະຫາປັ້ນ ແຫ່ງ ເກາະໂຣດສ໌ |
| latine | lat-000 | Colossus Solis Rhodi |
| Limburgs | lim-000 | D’r Kolossus va Rodos |
| lietuvių | lit-000 | Rodo kolosas |
| Latgalīšu | ltg-000 | Roda koloss |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Koloss vu Rhodos |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Koloſs vu Rhodos |
| latviešu | lvs-000 | Rodosa koloss |
| മലയാളം | mal-000 | ഹിലിയോസ് പ്രതിമ |
| मराठी | mar-000 | र्होडस येथील हेलिओसचा प्रचंड पुतळा |
| македонски | mkd-000 | Колос од Родос |
| македонски | mkd-000 | Колосот на Родос |
| Malti | mlt-000 | Il-Kolossu ta’ Rodi |
| Plattdüütsch | nds-000 | De Koloss vun Rhodos |
| Plattdüütsch | nds-000 | De Koloſs vun Rhodos |
| Nederlands | nld-000 | De Kolossus van Rodos |
| Nederlands | nld-000 | Kolossus van Rodos |
| nynorsk | nno-000 | Kolossen på Rhodos |
| bokmål | nob-000 | Kolossen på Rhodos |
| नेपाली | npi-000 | रोडेसको कोलोसस |
| Normaund | nrf-003 | Lé Colosse dé Rhôdes |
| occitan | oci-000 | Colòs de Ròdes |
| فارسی | pes-000 | تندیس غولپیکر رودس |
| فارسی | pes-000 | غول رودس |
| Farsi | pes-002 | tandise qulpeykare rodas |
| پنجابی | pnb-000 | رہوڈز دا کلوسس |
| polski | pol-000 | Kolos Rodyjski |
| polski | pol-000 | Kolos Rodyjski w Rodos |
| português | por-000 | Colosso de Rodes |
| português | por-000 | O Colosso de Rodes |
| Runa Simi | que-000 | Rodospi Kolossos |
| română | ron-000 | Colosul din Rhodos |
| română | ron-000 | Colosul din Rodos |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Колосул дин Родос |
| limba moldovenească | ron-002 | Colosul din Rhodos |
| русский | rus-000 | Колосс Родосский |
| lingua siciliana | scn-000 | Culossu di Rodi |
| සිංහල | sin-000 | රෝඩ්ස් හි කොලෝසස් ප්රතිමාව |
| slovenčina | slk-000 | Rodský kolos |
| slovenščina | slv-000 | Rodoški Kolos |
| español | spa-000 | Coloso de Rodas |
| español | spa-000 | El Coloso de Rodas |
| shqip | sqi-000 | Kolosi i Rodosit |
| српски | srp-000 | Колос са Родоса |
| srpski | srp-001 | Kolos sa Rodosa |
| svenska | swe-000 | Kolossen på Rhodos |
| Kiswahili | swh-000 | Sanamu ya Kolossos kisiwani Rhodos |
| தமிழ் | tam-000 | ரோடொஸின் கொலோசஸ் |
| తెలుగు | tel-000 | రోడ్స్ యొక్క కోలోసస్ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Азимҷуссаи Родос |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Муҷассамаи Аполлон |
| tojikī | tgk-001 | Azimçussaji Rodos |
| تاجیکی | tgk-002 | عظیمجثهٴ راداس |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทวรูปเฮลิออส |
| Türkçe | tur-000 | Rodos Heykeli |
| українська | ukr-000 | Колос Родоський |
| اردو | urd-000 | رہوڈز کا مجسمہ |
| oʻzbek | uzn-000 | Rodosdagi haykal |
| Ўзбекча | uzn-001 | Родосдаги ҳайкал |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | راداسدەگى ھەيكەل |
| tiếng Việt | vie-000 | Tượng thần Mặt Trời ở Rhodes |
| lingaedje walon | wln-000 | Li grand foirt ome di Rode |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָלאָסעס פֿון ראָדס |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Patung Raksasa Rhodes |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | ڤاتوڠ رقساس رودس |
