| Esperanto | epo-000 |
| katartedoj | |
| беларуская | bel-000 | амэрыканскія грыфы |
| čeština | ces-000 | kondorovití |
| dansk | dan-000 | Amerikanske gribbe og kondorer |
| Deutsch | deu-000 | Neuweltgeier |
| English | eng-000 | American vultures |
| English | eng-000 | New World vulture |
| English | eng-000 | New World vultures |
| suomi | fin-000 | Kondorit |
| français | fra-000 | Cathartidae |
| français | fra-000 | vautours du nouveau monde |
| עברית | heb-000 | קונדוריים |
| hrvatski | hrv-000 | Jastrebovi novog svijeta |
| hrvatski | hrv-000 | kondori |
| magyar | hun-000 | Újvilági keselyűfélék |
| magyar | hun-000 | újvilági keselyűfélék |
| italiano | ita-000 | Cathartidae |
| 日本語 | jpn-000 | コンドル亜科 |
| ქართული | kat-000 | ამერიკული სვავისებრნი |
| Latina Nova | lat-003 | Cathartidae |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Neiweltgeieren |
| Nederlands | nld-000 | Gieren van de Nieuwe Wereld |
| Nederlands | nld-000 | gieren van de Nieuwe Wereld |
| bokmål | nob-000 | Amerikanske gribber |
| polski | pol-000 | Kondorowate |
| português | por-000 | Abutres do Novo Mundo |
| Runa Simi | que-000 | Wiskul |
| русский | rus-000 | Американские грифы |
| русский | rus-000 | американские грифы |
| español | spa-000 | Cathartidae |
| svenska | swe-000 | Nya världens gamar |
| Türkçe | tur-000 | Yeni Dünya akbabaları |