| Latina Nova | lat-003 |
| Cathartidae | |
| беларуская | bel-000 | амэрыканскія грыфы |
| čeština | ces-000 | kondorovití |
| Deutsch | deu-000 | Neuweltgeier |
| English | eng-000 | American vultures |
| English | eng-000 | Cathartidae |
| English | eng-000 | New World vultures |
| Esperanto | epo-000 | katartedoj |
| suomi | fin-000 | kondorit |
| français | fra-000 | vautours du nouveau monde |
| hrvatski | hrv-000 | kondori |
| magyar | hun-000 | újvilági keselyűfélék |
| Nederlands | nld-000 | gieren van de Nieuwe Wereld |
| русский | rus-000 | американские грифы |