| Esperanto | epo-000 |
| kio estis pruvota | |
| čeština | ces-000 | což bylo dokázat |
| Deutsch | deu-000 | Q.E.D. |
| Deutsch | deu-000 | quod erat demonstrandum |
| Deutsch | deu-000 | w.z.b.w. |
| Deutsch | deu-000 | was zu beweisen war |
| ελληνικά | ell-000 | όπερ έδει δείξαι |
| English | eng-000 | Q.E.D. |
| English | eng-000 | quod erat demonstrandum |
| suomi | fin-000 | mikä oli todistettava |
| français | fra-000 | C.Q.F.D. |
| français | fra-000 | ce qu’il fallait démontrer |
| עברית | heb-000 | מה שהיה להוכיח |
| magyar | hun-000 | amit bizonyítani kellett |
| magyar | hun-000 | bizonyítás vége |
| magyar | hun-000 | q. e. d. |
| magyar | hun-000 | quod erat demonstrandum |
| íslenska | isl-000 | það sem sanna átti |
| italiano | ita-000 | come volevasi dimostrare |
| 日本語 | jpn-000 | 証明終わり |
| latine | lat-000 | Q.E.D. |
| latine | lat-000 | quod erat demonstrandum |
| polski | pol-000 | cbdo. |
| polski | pol-000 | cbdu. |
| polski | pol-000 | co było do okazania |
| polski | pol-000 | co było do udowodnienia |
| русский | rus-000 | ч.т.д. |
| русский | rus-000 | что и требовалось доказать |
| slovenčina | slk-000 | čo bylo treba dokázať |
| español | spa-000 | como queríamos demostrar |
| svenska | swe-000 | vilket skulle visas |