| Esperanto | epo-000 |
| serenado | |
| беларуская | bel-000 | сэрэнада |
| brezhoneg | bre-000 | nozkan |
| български | bul-000 | серенада |
| català | cat-000 | serenata |
| čeština | ces-000 | serenáda |
| 普通话 | cmn-000 | 套曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 小夜曲 |
| 國語 | cmn-001 | 套曲 |
| 國語 | cmn-001 | 小夜曲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tào qu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎo yè qu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎoyèqū |
| Cymraeg | cym-000 | nosgan |
| dansk | dan-000 | serenade |
| Deutsch | deu-000 | Abendmusik |
| Deutsch | deu-000 | Nachtmusik |
| Deutsch | deu-000 | Serenade |
| Deutsch | deu-000 | Ständchen |
| English | eng-000 | serenade |
| euskara | eus-000 | txalaparta |
| føroyskt | fao-000 | aftansangur |
| føroyskt | fao-000 | aftansongur |
| suomi | fin-000 | serenadi |
| français | fra-000 | sérénade |
| Српскохрватски | hbs-000 | подокница |
| Српскохрватски | hbs-000 | серенада |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | podoknica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | serenada |
| hiMxI | hin-004 | premasaMgIwa |
| hrvatski | hrv-000 | podoknica |
| magyar | hun-000 | szerenád |
| արևելահայերեն | hye-000 | սերենադա |
| Ido | ido-000 | serenado |
| interlingua | ina-000 | serenada |
| italiano | ita-000 | serenata |
| 日本語 | jpn-000 | セレナーデ |
| ქართული | kat-000 | სერენადა |
| 한국어 | kor-000 | 세레나데 |
| македонски | mkd-000 | серенада |
| Nederlands | nld-000 | serenade |
| bokmål | nob-000 | serenade |
| polski | pol-000 | serenada |
| português | por-000 | serenata |
| română | ron-000 | serenadă |
| русский | rus-000 | серена́да |
| русский | rus-000 | серенада |
| español | spa-000 | serenata |
| српски | srp-000 | серенада |
| srpski | srp-001 | podoknica |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Serenade |
| svenska | swe-000 | serenad |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดนตรีประกอบเพลงดังกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เซเรนาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงมโหรีในยามราตรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงรักในยามราตรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงเกี้ยวของหนุ่มชาวสเปน |
| Türkçe | tur-000 | serenat |
| українська | ukr-000 | серенада |