| español | spa-000 |
| beguina | |
| Afrikaans | afr-000 | begyn |
| Afrikaans | afr-000 | begyntjie |
| Deutsch | deu-000 | Begine |
| Deutsch | deu-000 | Stiftsdame |
| English | eng-000 | beguine |
| Esperanto | epo-000 | begino |
| français | fra-000 | béguine |
| Nederlands | nld-000 | begijn |
| português | por-000 | beguina |