| español | spa-000 |
| Ulises | |
| العربية | arb-000 | أوديسيوس |
| العربية | arb-000 | أوليس |
| العربية | arb-000 | أُودِيسْيُوس |
| luenga aragonesa | arg-000 | Ulises |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | Ulysses |
| беларуская | bel-000 | Адысей |
| беларуская | bel-000 | Адысэй |
| български | bul-000 | Одисей |
| català | cat-000 | Odiseu |
| català | cat-000 | Odisseu |
| català | cat-000 | Ulisses |
| čeština | ces-000 | Odysseus |
| 普通话 | cmn-000 | 奥德修斯 |
| 普通话 | cmn-000 | 尤利西斯 |
| 國語 | cmn-001 | 奧德修斯 |
| 國語 | cmn-001 | 尤利西斯 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Aò dé xiū si |
| dansk | dan-000 | Ulysses |
| Deutsch | deu-000 | Odysseus |
| Deutsch | deu-000 | Odyſſeus |
| Deutsch | deu-000 | Ulysses |
| ελληνικά | ell-000 | Οδυσσέας |
| English | eng-000 | Odysseus |
| English | eng-000 | Ulises |
| English | eng-000 | Ulysses |
| Esperanto | epo-000 | Odiseo |
| suomi | fin-000 | Odysseus |
| suomi | fin-000 | Ulysses |
| français | fra-000 | Ulysse |
| Gaeilge | gle-000 | Ulysses |
| galego | glg-000 | Ulysses |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ὀδυσσεύς |
| עברית | heb-000 | אודיסאוס |
| עברית | heb-000 | יוליסס |
| hrvatski | hrv-000 | Uliks |
| magyar | hun-000 | Odüsszeusz |
| magyar | hun-000 | Ulysses |
| արևելահայերեն | hye-000 | Ոդիսևս |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐅᑎᔅᓯᐅᔅ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Ulysses |
| íslenska | isl-000 | Ódysseifur |
| italiano | ita-000 | Odisseo |
| italiano | ita-000 | Ulisse |
| 日本語 | jpn-000 | オデュッセウス |
| 日本語 | jpn-000 | ユリシーズ |
| ქართული | kat-000 | ოდისევსი |
| 한국어 | kor-000 | 오디세우스 |
| 한국어 | kor-000 | 율리시즈 |
| latine | lat-000 | Ulixes |
| latine | lat-000 | Ulixēs |
| latine | lat-000 | Ulysses |
| latine | lat-000 | Ulyssēs |
| lietuvių | lit-000 | Odisėjas |
| latviešu | lvs-000 | Odisejs |
| македонски | mkd-000 | Одисеј |
| Nederlands | nld-000 | Odysseus |
| Nederlands | nld-000 | Ulysses |
| bokmål | nob-000 | Ulysses |
| فارسی | pes-000 | ادیسیوس |
| فارسی | pes-000 | اودیسئوس |
| فارسی | pes-000 | اولیس |
| Farsi | pes-002 | Odiseus |
| Farsi | pes-002 | Ulis |
| polski | pol-000 | Odyseusz |
| polski | pol-000 | Ulisses |
| português | por-000 | Odisseu |
| português | por-000 | Ulisses |
| português brasileiro | por-001 | Ulisses |
| português europeu | por-002 | Ulisses |
| română | ron-000 | Odiseu |
| română | ron-000 | Ulysses |
| русский | rus-000 | Одиссе́й |
| русский | rus-000 | Одиссей |
| русский | rus-000 | Улисс |
| slovenčina | slk-000 | Odyseus |
| slovenščina | slv-000 | Odisej |
| español | spa-000 | Odiseo |
| shqip | sqi-000 | Odisea |
| svenska | swe-000 | Odysseus |
| svenska | swe-000 | Ulysses |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยูลิซิส |
| Türkçe | tur-000 | Odisseas |
| Türkçe | tur-000 | Ulysses |
| українська | ukr-000 | Одіссей |
| українська | ukr-000 | Улісс |
| tiếng Việt | vie-000 | Ulysses |