| español | spa-000 |
| Almagesto | |
| العربية | arb-000 | المجسطي |
| català | cat-000 | Almagest |
| čeština | ces-000 | Almagest |
| dansk | dan-000 | Almagest |
| Deutsch | deu-000 | Almagest |
| ελληνικά | ell-000 | Αλμαγέστη |
| ελληνικά | ell-000 | αλμαγέστη |
| English | eng-000 | Almagest |
| English | eng-000 | almagest |
| Esperanto | epo-000 | almagesto |
| Esperanto | epo-000 | almanako |
| suomi | fin-000 | Almagest |
| français | fra-000 | Almageste |
| íslenska | isl-000 | Almagest |
| italiano | ita-000 | Almagest |
| italiano | ita-000 | Almagesto |
| italiano | ita-000 | almagesto |
| 日本語 | jpn-000 | アルマゲスト |
| latine | lat-000 | Syntaxis mathematica |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Almagest |
| Nederlands | nld-000 | Almagest |
| polski | pol-000 | Almagest |
| português | por-000 | Almagesto |
| português | por-000 | Almajesto |
| русский | rus-000 | Альмагест |
| slovenčina | slk-000 | Almagest |
| svenska | swe-000 | Almagest |