| English | eng-000 |
| blotched emerald | |
| čeština | ces-000 | zelenopláštník dubový |
| Deutsch | deu-000 | Eichen-Sackträgerspanner |
| Deutsch | deu-000 | Eichenwald-Grünspanner |
| Deutsch | deu-000 | Pustelspanner |
| Deutsch | deu-000 | grüner Eichenwaldspanner |
| English | eng-000 | blotched emerald moth |
| suomi | fin-000 | laikkupussimittari |
| français | fra-000 | verdelet |
| Latina Nova | lat-003 | Comibaena bajularia |
| Latina Nova | lat-003 | Comibaena pustulata |
| Latina Nova | lat-003 | Geometra bajularia |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena pustulata |
| Nederlands | nld-000 | gevlekte zomervlinder |
| polski | pol-000 | miernik plamiak |
| svenska | swe-000 | fläckig smaragdmätare |