| italiano | ita-000 |
| eri | |
| čeština | ces-000 | byli |
| dansk | dan-000 | var |
| Deutsch | deu-000 | du warst |
| Deutsch | deu-000 | waren |
| Deutsch | deu-000 | warst |
| Deutsch | deu-000 | wart |
| Deutsch | deu-000 | wäre |
| Deutsch | deu-000 | wären |
| Deutsch | deu-000 | wärst |
| Deutsch | deu-000 | wärt |
| English | eng-000 | were |
| English | eng-000 | you were |
| Esperanto | epo-000 | estis |
| Esperanto | epo-000 | estus |
| suomi | fin-000 | oli |
| magyar | hun-000 | voltak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedang |
| italiano | ita-000 | erano |
| italiano | ita-000 | eravamo |
| italiano | ita-000 | eravate |
| italiano | ita-000 | stavi |
| latviešu | lvs-000 | bijām |
| latviešu | lvs-000 | bijāt |
| latviešu | lvs-000 | būs |
| Nederlands | nld-000 | ware |
| Nederlands | nld-000 | was |
| Nederlands | nld-000 | zou zijn |
| Novial | nov-000 | did es |
| Novial | nov-000 | esed |
| Novial | nov-000 | vud es |
| polski | pol-000 | byli |
| Wanuku rimay | qub-000 | carayqui |
| Wanuku rimay | qub-000 | karayki |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | carcanqui |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | karayki |
| Urin Buliwya | quh-000 | karqanki |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | karanki |
| Yawyu runasimi | qux-000 | karqayki |
| Chanka rimay | quy-000 | karqanki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | karanki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | karqanki |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | karqayki |
| Impapura | qvi-000 | karkanki |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | karkanki |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kalqayki |
| Kurunku | qwa-000 | karqayki |
| Siwas | qxn-000 | karqayki |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | kalayki |
| русский | rus-000 | были |
| español | spa-000 | eras |
| español | spa-000 | estabas |
| svenska | swe-000 | var |