PanLinx
日本語
jpn-000
ローマは一日にして成らず
български
bul-000
Хубавите неща стават бавно
普通话
cmn-000
冰冻三尺，非一日之寒
普通话
cmn-000
冰凍三尺,非一日之寒、冰冻三尺,非一日之寒
普通话
cmn-000
罗马不是一日建成的
國語
cmn-001
冰凍三尺,非一日之寒、冰冻三尺,非一日之寒
國語
cmn-001
冰凍三尺，非一日之寒
國語
cmn-001
冰凍三尺，非一日之寒 冰冻三尺，非一日之寒
國語
cmn-001
羅馬不是一日建成的
dansk
dan-000
Rom blev ikke bygget på en dag
Deutsch
deu-000
Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden
eesti
ekk-000
Roomat ei ehitatud ühe päevaga
ελληνικά
ell-000
Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα
English
eng-000
Rome wasn’t built in a day
suomi
fin-000
Ei Roomaa päivässä rakennettu
français
fra-000
Paris ne s’est pas fait en un jour
italiano
ita-000
Roma non fu fatta in un giorno
にほんご
jpn-002
ローマはいちにちにしてならず
한국어
kor-000
로마는 하루아침에 지어지지 않았다
Nederlands
nld-000
Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd
Nederlands
nld-000
Rome is niet op één dag gebouwd
bokmål
nob-000
Rom ble ikke bygget på en dag
polski
pol-000
Nie od razu Kraków zbudowano
polski
pol-000
Nie od razu Rzym zbudowano
português
por-000
Roma não foi construída em um dia
русский
rus-000
Москва не сразу строилась
русский
rus-000
Москва́ не сра́зу стро́илась
svenska
swe-000
Rom byggdes inte på en dag
Türkçe
tur-000
Sabreden dervis muradına ermis
Türkçe
tur-000
sabreden derviş muradına ermiş
PanLex
