| føroyskt | fao-000 |
| Filipsoyggjaørn | |
| العربية | arb-000 | عِقَاب فِيلِبِينِيّ |
| български | bul-000 | орел маймунояд |
| català | cat-000 | Àguila menjamones |
| čeština | ces-000 | orel opičí |
| 普通话 | cmn-000 | 菲律宾雕 |
| dansk | dan-000 | Abeørn |
| dansk | dan-000 | abeørn |
| Deutsch | deu-000 | Philippinenadler |
| eesti | ekk-000 | ahvikotkas |
| English | eng-000 | Philippine Eagle |
| English | eng-000 | Philippine eagle |
| Esperanto | epo-000 | Filipina aglo |
| suomi | fin-000 | Filippiinienkotka |
| suomi | fin-000 | filippiinienkotka |
| français | fra-000 | Aigle des singes |
| français | fra-000 | aigle des singes |
| עברית | heb-000 | עיט פיליפיני |
| magyar | hun-000 | Majomevő sas |
| magyar | hun-000 | majomevő sas |
| italiano | ita-000 | Pithecophaga jefferyi |
| italiano | ita-000 | aquila delle Filippine |
| italiano | ita-000 | aquila delle scimmie |
| 日本語 | jpn-000 | フィリピンワシ |
| 日本語 | jpn-000 | フィリピン鷲 |
| 日本語 | jpn-000 | 猿食鷲 |
| ქართული | kat-000 | მაიმუნჭამია |
| монгол | khk-000 | Аврага филиппин бүргэд |
| 한국어 | kor-000 | 필리핀독수리 |
| lietuvių | lit-000 | Filipininė harpija |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Philippinen-Adler |
| Nederlands | nld-000 | Filipijnse apenarend |
| Nederlands | nld-000 | apenarend |
| bokmål | nob-000 | filippinsk apeørn |
| polski | pol-000 | Małpożer |
| polski | pol-000 | małpożer |
| português | por-000 | Águia-das-filipinas |
| português | por-000 | águia filipina |
| română | ron-000 | Acvila maimuțelor |
| română | ron-000 | Pithecophaga jefferyi |
| русский | rus-000 | Филиппи́нская га́рпия |
| slovenčina | slk-000 | Opičiar |
| slovenčina | slk-000 | Opičiar veľkozobý |
| español | spa-000 | Pithecophaga jefferyi |
| español | spa-000 | águila monera |
| shqip | sqi-000 | Shqiponja Filipinase |
| svenska | swe-000 | Apörn |
| svenska | swe-000 | Filippinsk apörn |
| Tagalog | tgl-000 | Haribon |
| Tagalog | tgl-000 | haribon |
| tiếng Việt | vie-000 | Đại bàng Philippines |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Burung Lang Monyet |