| עברית | heb-000 |
| זה סינית בשבילי | |
| العربية | arb-000 | يتحدث باللغة الصينية |
| العربية | arb-000 | يحكي كرشوني |
| català | cat-000 | això està en xinès |
| 普通话 | cmn-000 | 一无所知 |
| 普通话 | cmn-000 | 一窍不通 |
| 普通话 | cmn-000 | 完全不懂 |
| 國語 | cmn-001 | 一無所知 |
| 國語 | cmn-001 | 一竅不通 |
| 國語 | cmn-001 | 完全不懂 |
| 國語 | cmn-001 | 看起來像天書 |
| dansk | dan-000 | det rene volapyk |
| Deutsch | deu-000 | Das kommt mir spanisch vor |
| Deutsch | deu-000 | nur Bahnhof verstehen |
| ελληνικά | ell-000 | είναι κινέζικα για μένα |
| English | eng-000 | Greek to me |
| English | eng-000 | be Greek to me |
| Esperanto | epo-000 | estas al mi volapukaĵo |
| Esperanto | epo-000 | esti volapukaĵo |
| suomi | fin-000 | heprea |
| suomi | fin-000 | olla täyttä hepreaa |
| suomi | fin-000 | olla täyttä siansaksaa |
| français | fra-000 | c'est du chinois |
| français | fra-000 | c’est de l’hébreu |
| français | fra-000 | être du chinois |
| Српскохрватски | hbs-000 | шпанска села |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | španska sela |
| magyar | hun-000 | ez nekem kínai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa dewa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa planet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | itu bahasa planet |
| italiano | ita-000 | per me è arabo |
| 日本語 | jpn-000 | ちんぷんかんぷん |
| ქართული | kat-000 | ჩინურია ჩემთვის |
| Hangungmal | kor-001 | Greek to me |
| polski | pol-000 | to dla mnie chińszczyzna |
| português | por-000 | ser é chinês |
| português | por-000 | ser é grego |
| română | ron-000 | e chineză pentru mine |
| română | ron-000 | esti turc |
| русский | rus-000 | кита́йская гра́мота |
| русский | rus-000 | по-евре́йски |
| español | spa-000 | ser a chino |
| svenska | swe-000 | det är rena grekiskan |
| Türkçe | tur-000 | konuya fransız kaldım |
| tiếng Việt | vie-000 | nói tiếng Lào |
| tiếng Việt | vie-000 | nói tiếng Miên |
| ייִדיש | ydd-000 | ס'איז תּרגום־לשון צו מיר |