| latine | lat-000 |
| Athenae | |
| Afrikaans | afr-000 | Athene |
| ܐܬܘܪܝܐ | aii-000 | ܐܬܝܢܘܣ |
| toskërishte | als-000 | Athina |
| toskërishte | als-000 | Athinë |
| አማርኛ | amh-000 | አቴና |
| العربية | arb-000 | أثينا |
| العربية | arb-000 | أَثينا |
| العربية | arb-000 | أَثِينَا |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ʾaṯīna |
| ארמית | arc-000 | ܐܬܝܢܐ |
| luenga aragonesa | arg-000 | Atenas |
| مصري | arz-000 | اتينا |
| مصري | arz-000 | اثينا |
| asturianu | ast-000 | Atenes |
| azərbaycanca | azj-000 | Afina |
| беларуская | bel-000 | Атэ́ны |
| беларуская | bel-000 | Атэны |
| беларуская | bel-000 | Афі́ны |
| беларуская | bel-000 | Афіны |
| тарашкевіца | bel-001 | Атэны |
| বাংলা | ben-000 | অ্যাথেন্স |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཨ་ཐེན |
| bosanski | bos-000 | Atena |
| bosanski | bos-000 | Atina |
| brezhoneg | bre-000 | Aten |
| български | bul-000 | Атина |
| bălgarski ezik | bul-001 | Atina |
| català | cat-000 | Atenes |
| čeština | ces-000 | Athény |
| čeština | ces-000 | Atény |
| čeština | ces-000 | Atény-city |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | Аѳины |
| чӑваш | chv-000 | Афин |
| 普通话 | cmn-000 | 雅典 |
| 國語 | cmn-001 | 雅典 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Yǎdiǎn |
| Kernowek | cor-000 | Athína |
| lingua corsa | cos-000 | Atene |
| Qırımtatar tili | crh-000 | Atina |
| Cymraeg | cym-000 | Athen |
| dansk | dan-000 | Athen |
| Deutsch | deu-000 | Athen |
| Deutsch | deu-000 | Athínai |
| Zazaki | diq-000 | Atêna |
| eesti | ekk-000 | Ateena |
| ελληνικά | ell-000 | Αθήνα |
| ελληνικά | ell-000 | Αθήνες |
| ελληνικά | ell-000 | Νομαρχία Αθηνών |
| Ellinika | ell-003 | Athína |
| English | eng-000 | Athens |
| English | eng-000 | Athens Prefecture |
| Esperanto | epo-000 | Ateno |
| euskara | eus-000 | Atenas |
| føroyskt | fao-000 | Athen |
| suomi | fin-000 | Ateena |
| français | fra-000 | Athènes |
| français | fra-000 | Nome d’Athènes |
| Romant | fro-000 | Athenes |
| Frysk | fry-000 | Atene |
| Gaeilge | gle-000 | Aithin |
| Gaeilge | gle-000 | An Aithin |
| Gaeilge | gle-000 | Ataen |
| Gaeilge | gle-000 | an Aithin |
| Gaeilge | gle-000 | an Ataen |
| galego | glg-000 | Atenas |
| galego | glg-000 | Atenas - Αθήνα |
| yn Ghaelg | glv-000 | Yn Atheen |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Αθηναι |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ἀθῆναι |
| Hellēnikḗ | grc-001 | Athēnai |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Athen |
| ગુજરાતી | guj-000 | એથેન્સ |
| Gujrātī | guj-001 | ēthēnsa |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Atèn |
| Српскохрватски | hbs-000 | Атена |
| Српскохрватски | hbs-000 | Атина |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Atena |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Atina |
| עברית | heb-000 | אתונה |
| ISO 259-3 | heb-001 | Atuna |
| עִברִית | heb-003 | אָתוּנָה |
| हिन्दी | hin-000 | एथेंस |
| हिन्दी | hin-000 | एथेन्स |
| hrvatski | hrv-000 | Atena |
| magyar | hun-000 | Athén |
| արևելահայերեն | hye-000 | Աթենք |
| Ido | ido-000 | Athina |
| interlingua | ina-000 | Athenas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Athena |
| íslenska | isl-000 | Aþena |
| italiano | ita-000 | Atene |
| basa Jawa | jav-000 | Atena |
| 日本語 | jpn-000 | アテネ |
| Nihongo | jpn-001 | Atene |
| ქართული | kat-000 | ათენი |
| монгол | khk-000 | Афин |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អាថែនស៍ |
| Kurmancî | kmr-000 | Atîna |
| 한국어 | kor-000 | 아테네 |
| Hangungmal | kor-001 | atene |
| lengua lígure | lij-000 | Aten |
| lietuvių | lit-000 | Atėnai |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Athen |
| latviešu | lvs-000 | Atēnas |
| മലയാളം | mal-000 | ഏതന്സ് |
| मराठी | mar-000 | अथेन्स |
| македонски | mkd-000 | Атина |
| македонски | mkd-000 | Префектура Атина |
| Makedonski jazik | mkd-001 | Atina |
| Malti | mlt-000 | Ateni |
| 台灣話 | nan-000 | 雅典 |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Ngá-tián |
| Diné bizaad | nav-000 | Atʼéena |
| Diné bizaad | nav-000 | Áthenz |
| Plattdüütsch | nds-000 | Athen |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Athen |
| Nederlands | nld-000 | Athene |
| Nederlands | nld-000 | Athens |
| nynorsk | nno-000 | Aten |
| nynorsk | nno-000 | Aten prefektur |
| bokmål | nob-000 | Aten |
| bokmål | nob-000 | Athen |
| Novial | nov-000 | Atena |
| occitan | oci-000 | Atenas |
| occitan | oci-000 | Atenes |
| لسان عثمانی | ota-000 | اتنه |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਏਥੇਨਸ |
| Panjābī | pan-001 | ēthēnasa |
| پښتو ژبه | pbu-000 | آتن |
| فارسی | pes-000 | آتن |
| Isfahani | pes-001 | Âten |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Atene |
| polski | pol-000 | Ateny |
| português | por-000 | Atenas |
| Runa Simi | que-000 | Athina |
| română | ron-000 | Atena |
| română | ron-000 | Prefectura Atena |
| limba armãneascã | rup-000 | Athena |
| limba armãneascã | rup-000 | Athina |
| русский | rus-000 | Афи́ны |
| русский | rus-000 | Афины |
| russkij | rus-001 | Afiny |
| саха тыла | sah-000 | Атина |
| lingua siciliana | scn-000 | Ateni |
| Scots leid | sco-000 | Athens |
| Žemaitiu | sgs-000 | Atienā |
| slovenčina | slk-000 | Atény |
| slovenščina | slv-000 | Atene |
| slovenščina | slv-000 | Aténe |
| español | spa-000 | Atenas |
| shqip | sqi-000 | Athinë |
| српски | srp-000 | Атина |
| srpski | srp-001 | Atina |
| svenska | swe-000 | Aten |
| svenska | swe-000 | Aten or Athen |
| svenska | swe-000 | Athen |
| Kiswahili | swh-000 | Athene |
| Kiswahili | swh-000 | Athens |
| தமிழ் | tam-000 | ஏதென்ஸ் |
| татарча | tat-001 | Афиннар |
| Tagalog | tgl-000 | Atenas |
| Tagalog | tgl-000 | Athína |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอเธนส์ |
| Türkçe | tur-000 | Atina |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئافېنا |
| українська | ukr-000 | Афі́ни |
| українська | ukr-000 | Афіни |
| اردو | urd-000 | ایتھنز |
| łéngua vèneta | vec-000 | Atene |
| tiếng Việt | vie-000 | Athena |
| Volapük | vol-000 | Aten |
| Volapük | vol-000 | Athens |
| kàllaama wolof | wol-000 | Aten |
| ייִדיש | ydd-000 | אַטען |
| ייִדיש | ydd-000 | אטען |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Athens |
| isiZulu | zul-000 | e-Athene |