| Latina Nova | lat-003 |
| Chenopodium quinoa | |
| čeština | ces-000 | merlík čilský |
| Deutsch | deu-000 | Kinua |
| Deutsch | deu-000 | Reismelde |
| English | eng-000 | quinoa |
| Esperanto | epo-000 | kenopodio perua |
| Esperanto | epo-000 | kvinoo |
| Esperanto | epo-000 | perua kenopodio |
| français | fra-000 | quinoa |
| français | fra-000 | quinua |
| italiano | ita-000 | quinua |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quinuhua |
| Urin Buliwya | quh-000 | kinuwa |
| Urin Buliwya | quh-000 | kinwa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kinwa |
| Chanka rimay | quy-000 | kinwa |
| Chanka rimay | quy-000 | kiwna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kinuwa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kinwa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kiwina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kiwna |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kinwa |
| Impapura | qvi-000 | kinuwa |
| Impapura | qvi-000 | kinwa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kinwa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kiwna |
| español | spa-000 | quinoa |
| español | spa-000 | quinua |