| English | eng-000 |
| quinoa | |
| العربية | arb-000 | الكينوا |
| العربية | arb-000 | كينوا |
| Mapudungun | arn-000 | dawe |
| Aymara | aym-000 | Jiwra |
| Aymara | aym-000 | jiwra |
| català | cat-000 | quinoa |
| čeština | ces-000 | merlík čilský |
| čeština | ces-000 | merlík čínský |
| 普通话 | cmn-000 | 印地安麦 |
| 普通话 | cmn-000 | 奎藜 |
| 普通话 | cmn-000 | 小小米 |
| 普通话 | cmn-000 | 昆诺阿藜 |
| 普通话 | cmn-000 | 灰米 |
| 普通话 | cmn-000 | 藜麦 |
| 國語 | cmn-001 | 印地安麥 |
| 國語 | cmn-001 | 奎藜 |
| 國語 | cmn-001 | 小小米 |
| 國語 | cmn-001 | 灰米 |
| 國語 | cmn-001 | 藜麥 |
| dansk | dan-000 | quinoa |
| Deutsch | deu-000 | Kinua |
| Deutsch | deu-000 | Quinoa |
| Deutsch | deu-000 | Reismelde |
| ελληνικά | ell-000 | κινόα |
| English | eng-000 | quinua |
| Esperanto | epo-000 | kenopodio perua |
| Esperanto | epo-000 | kvinoo |
| Esperanto | epo-000 | perua kenopodio |
| euskara | eus-000 | kinoa |
| suomi | fin-000 | kinoa |
| suomi | fin-000 | kinua |
| suomi | fin-000 | kvinoa |
| français | fra-000 | ansérine quinoa |
| français | fra-000 | quinoa |
| français | fra-000 | quinua |
| עברית | heb-000 | קינואה |
| हिन्दी | hin-000 | क्वीनोआ |
| hrvatski | hrv-000 | kinoa |
| hrvatski | hrv-000 | peruansko žito |
| hrvatski | hrv-000 | quinoa |
| magyar | hun-000 | Quinoa |
| magyar | hun-000 | quinua |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kinoa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | quinoa |
| íslenska | isl-000 | frumbyggjanjóli |
| italiano | ita-000 | quinoa |
| italiano | ita-000 | quinua |
| 日本語 | jpn-000 | キヌア |
| 日本語 | jpn-000 | キノア |
| Latina Nova | lat-003 | Chenopodium quinoa |
| lietuvių | lit-000 | bolivinė balanda |
| Nederlands | nld-000 | quinoa |
| nynorsk | nno-000 | perumelde |
| bokmål | nob-000 | perumelde |
| bokmål | nob-000 | quinoa |
| Amanung Sisuan | pam-000 | quinoa |
| پښتو ژبه | pbu-000 | کنوه |
| فارسی | pes-000 | غازپاي |
| فارسی | pes-000 | غازپای |
| فارسی | pes-000 | کنوه |
| polski | pol-000 | komosa ryżowa |
| português | por-000 | quinoa |
| português | por-000 | quinua |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quinuhua |
| Urin Buliwya | quh-000 | kinuwa |
| Urin Buliwya | quh-000 | kinwa |
| Chincha Buliwya | qul-000 | kinuwa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kinwa |
| Chanka rimay | quy-000 | kinwa |
| Chanka rimay | quy-000 | kiwna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kinuwa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kinwa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kiwina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kiwna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kiwña |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kinwa |
| Impapura | qvi-000 | kinuwa |
| Impapura | qvi-000 | kinwa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kinwa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kiwna |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | kinuwa |
| русский | rus-000 | квино́а |
| русский | rus-000 | квиноа |
| русский | rus-000 | кино́а |
| русский | rus-000 | киноа |
| russkij | rus-001 | kinoa |
| russkij | rus-001 | kinwa |
| slovenčina | slk-000 | mrlík čílsky |
| slovenščina | slv-000 | kvinoja |
| español | spa-000 | kinwa |
| español | spa-000 | quinoa |
| español | spa-000 | quinua |
| español | spa-000 | quínoa |
| español | spa-000 | quínua |
| español | spa-000 | suba |
| svenska | swe-000 | mjölmålla |
| svenska | swe-000 | quinoa |
| ภาษาไทย | tha-000 | คีนวา |
| ภาษาไทย | tha-000 | คีนัว |
| українська | ukr-000 | кіноа |
| lingaedje walon | wln-000 | swel |
| 廣東話 | yue-000 | 藜麥 |
| 廣東話 | yue-000 | 藜麦 |