| polski | pol-000 |
| pytanie retoryczne | |
| български | bul-000 | реторичен въпрос |
| català | cat-000 | interrogació retòrica |
| català | cat-000 | pregunta retòrica |
| čeština | ces-000 | řečnická otázka |
| 普通话 | cmn-000 | 反诘 |
| 普通话 | cmn-000 | 反问 |
| 普通话 | cmn-000 | 反问句 |
| 國語 | cmn-001 | 反問 |
| 國語 | cmn-001 | 反問句 |
| 國語 | cmn-001 | 反詰 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǎn jie |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǎn wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǎn wèn ju |
| dansk | dan-000 | retorisk spørgsmål |
| Deutsch | deu-000 | rhetorische Frage |
| ελληνικά | ell-000 | ρητορική ερώτηση |
| English | eng-000 | rhetorical question |
| Esperanto | epo-000 | retorika demando |
| suomi | fin-000 | kysymys |
| suomi | fin-000 | retorinen kysymys |
| français | fra-000 | question oratoire |
| français | fra-000 | question rhétorique |
| hrvatski | hrv-000 | retoričko pitanje |
| íslenska | isl-000 | retorísk spurning |
| íslenska | isl-000 | ræðuspurning |
| italiano | ita-000 | domanda retorica |
| italiano | ita-000 | interrogazione retorica |
| 日本語 | jpn-000 | 修辞疑問 |
| 日本語 | jpn-000 | 修辞疑問文 |
| 日本語 | jpn-000 | 反語 |
| Kurmancî | kmr-000 | pirsa retorîk |
| 한국어 | kor-000 | 수사의문 |
| македонски | mkd-000 | реторичко прашање |
| reo Māori | mri-000 | pātai mākoi |
| reo Māori | mri-000 | ui makihoi |
| reo Māori | mri-000 | ui mākoi |
| Nederlands | nld-000 | retorische vraag |
| bokmål | nob-000 | retorisk spørsmål |
| polski | pol-000 | pytania retoryczne |
| português | por-000 | pergunta retórica |
| русский | rus-000 | реторический вопрос |
| русский | rus-000 | ритори́ческий вопро́с |
| русский | rus-000 | риторический вопрос |
| slovenščina | slv-000 | retorično vprašanje |
| español | spa-000 | pregunta retórica |
| svenska | swe-000 | retorisk fråga |
| Türkçe | tur-000 | cümle değerli soru |
| Türkçe | tur-000 | retorik soru |
| Türkçe | tur-000 | tümce değerli soru |