| Hoava | hoa-000 |
| ropoto | |
| Malayu Ambong | abs-000 | atap |
| Inabaknon | abx-000 | bungbong? |
| Arguni | agf-000 | erar |
| Agta | agt-000 | qʌtʌp |
| Arosi | aia-000 | ao |
| Amara | aie-000 | ousi |
| Anakalangu | akg-000 | kabúngu |
| Akeanon | akl-000 | ʔatúp |
| Araki | akr-000 | vaparru |
| Alune | alp-000 | ata |
| Alune | alp-000 | ate |
| Amis | ami-000 | faLahoŋ |
| Amis | ami-000 | falahung |
| Ambai | amk-000 | antarau |
| Amahai | amq-000 | aʼoolo |
| Xârâcùù | ane-000 | nɔɔmwã |
| Atoni | aoz-000 | umɛ pɛnɛn |
| Saʼa | apb-000 | raho |
| ABVD 210 | art-268 | 062 |
| Ata Manobo | atd-000 | qatop |
| Pamplona Atta | att-000 | ataq |
| Aneityum | aty-000 | nijhintin |
| Asumboa | aua-000 | nopunumuɔ |
| Rurutuan | aut-000 | taapoʔi ʔare |
| Babatana | baa-000 | ropoto |
| Babatana | baa-000 | roupoto |
| basa Bali | ban-000 | raab |
| Hata Batak | bbc-000 | tarup |
| Bikol | bcl-000 | atop |
| Bannoni | bcm-000 | teghunu |
| Bonggi | bdg-000 | safu |
| Bajo | bdl-000 | sapau |
| Belait | beg-000 | sapau |
| Dayak Bakatiq-Sara/Riok | bei-000 | arû |
| Bugotu | bgt-000 | ato |
| Bugotu | bgt-000 | poguru |
| Banggai Islands | bgz-001 | louŋ |
| Bima | bhp-000 | ḇutu |
| Popalia | bhq-000 | hɛlɔmbo |
| Biak | bhw-000 | os |
| Banjar | bjn-000 | atap |
| Tanga | bjp-000 | atof |
| Binukid | bkd-000 | ʼqatɨp |
| Balangaw | blw-000 | qaʼtʌp |
| Bonerate | bna-000 | hɛlombo |
| Kei Besar Elat | bnd-000 | atop |
| Masiwang | bnf-000 | yata |
| Masiwang | bnf-000 | yelān |
| Bantik | bnq-000 | atuʔ |
| Bintulu | bny-000 | sapaw |
| Blaan | bpr-000 | qataf |
| Bilaan | bps-000 | qataf |
| Butuanon | btw-000 | atop |
| Bobot | bty-000 | ilan |
| Bobot | bty-000 | yata |
| basa ugi | bug-001 | pabbiŋəŋ |
| Batak | bya-000 | qatɨp |
| Buli | bzq-000 | yataf |
| Carolinian | cal-000 | óóh |
| Carolinian | cal-000 | óós |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | atúp |
| Chamoru | cha-000 | atof |
| truk | chk-000 | ósu-(n) |
| truk | chk-000 | óós |
| Proto-Chuukic | chk-001 | *yaTo |
| Chru | cje-000 | pəBung sa:ng |
| Phan Rang Cham | cjm-000 | pabuŋ |
| Idaʻan | dbj-000 | sapaw |
| Fataluku | ddg-000 | puiʔina |
| Fataluku | ddg-000 | tumurana |
| Agta | dgc-000 | qaʼtɨp |
| Dehu | dhv-000 | jez |
| Dobu | dob-000 | ʼatoa |
| Bundu Dusun | dtp-000 | taap |
| Embaloh | emb-000 | tuduŋ |
| Mussau-Emira | emi-000 | ai pake ŋ...-ale |
| Ende | end-000 | gumbu |
| English | eng-000 | roof |
| English | eng-000 | thatch |
| Esperanto | epo-000 | tegmento |
| Sye | erg-000 | navu |
| Fate | erk-000 | nasu |
| vosa Vakaviti | fij-000 | i tibitibi |
| Faka Futuna | fud-000 | inaki |
| Faka Futuna | fud-000 | àto |
| Gaddang | gad-000 | qatap |
| Gayo | gay-000 | supu |
| Gedaged | gdd-000 | pit |
| Gebe | gei-000 | yataf |
| Geser-Gorom | ges-000 | barém |
| Patpatar | gfk-000 | hala na ... |
| Kubokota | ghn-000 | izu |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | áto |
| Gorontalo | gor-000 | watopo |
| Ghari | gri-000 | ato |
| Ghari | gri-000 | tiatia |
| Gumawana | gvs-000 | atava |
| Gane | gzn-000 | yotaf |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ako |
| Hiligaynon | hil-000 | atúp |
| Hanunoo | hnn-000 | atúp |
| Hitu | htu-000 | ateʔ |
| Hainan Cham | huq-000 | la:ŋ 33 |
| Iaai | iai-000 | ot |
| Iban | iba-000 | atap |
| Iban | iba-000 | bumbung |
| Ibanag | ibg-000 | ato-c |
| Inibaloi | ibl-000 | qatɨp |
| Amganad Ifugao | ifa-000 | qaʼtop |
| Batad Ifugao | ifb-000 | qatap |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | qatep |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | qotop |
| Ilongot | ilk-000 | qatɨp |
| Iloko | ilo-000 | atep |
| Iranun | ilp-000 | atep |
| Ili'uun | ilu-000 | rahahulun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | atap |
| Irarutu | irh-000 | ativrɔ |
| Dibagat-Kabugao-Isneg | isd-000 | qatap |
| Binongan Itneg | itb-000 | qaʼtɨp |
| ivatanən | ivv-000 | atep |
| ivatanən | ivv-000 | qatɨp |
| Yabem | jae-000 | sàlôm |
| Kilokaka | jaj-000 | tɔlipɔɤɔ |
| basa Jawa | jav-000 | atep |
| basa Jawa | jav-000 | atěp |
| Jawe | jaz-000 | bwan-ŋa |
| Yamdena | jmd-000 | dafat |
| Yamdena | jmd-000 | epat buŋan |
| Kayapa Proper Kallahan | kak-000 | qatɨp |
| Kei | kei-000 | refat |
| Komering | kge-000 | hatoʔ |
| Kilivila | kij-000 | kulumwala |
| Kisar | kje-000 | kawar |
| Kia | kji-000 | kikilɔva |
| Kokota | kkk-000 | tolipoɣo |
| Guinaang Kalinga | knb-000 | qoʼtop |
| Kodi | kod-000 | kawedo |
| Kodi | kod-000 | runa ngingo |
| Kosraean | kos-000 | fahsuc |
| Kalagan | kqe-000 | qatɨp |
| Kedang | ksx-000 | nehiŋ |
| Kove | kvc-000 | usu |
| Kerinci | kvr-000 | atat |
| Kerinci | kvr-000 | ataʔ |
| Kwaio | kwd-000 | baba|lao |
| Kwaraʼae | kwf-000 | sao |
| Kowiai | kwh-000 | barém |
| Kairiru | kxa-000 | kyat |
| Brunei | kxd-000 | atap |
| Kelabit | kzi-000 | apo |
| Kaidipang | kzp-000 | paaru |
| Kayupulau | kzu-000 | nato |
| Central Bontok | lbk-000 | qaʼtɨp |
| Central Bontok | lbk-000 | ʔatə́p |
| Wampar | lbq-000 | tao ono waro |
| Lavatbura-Lamusong | lbv-000 | sig anu |
| Tungag | lcm-000 | pat |
| Leipon | lek-000 | les |
| Luqa | lga-000 | isu ruma |
| Likum | lib-000 | ak |
| Lihir | lih-000 | belet |
| Li'o | ljl-000 | até |
| Lampung | ljp-000 | pak:ul |
| Nguna | llp-000 | takitaki |
| Lau | llu-000 | raraofa |
| Lamogai | lmg-000 | itár̃damané |
| Hano | lml-000 | taḡure |
| Lamalera | lmr-000 | ufun |
| Lamboya | lmy-000 | kawedo |
| Lou | loj-000 | kat |
| Loniu | los-000 | loʔo na epi |
| Leti | lti-000 | rita |
| Naman | lzl-000 | niet |
| basa Mathura | mad-000 | ataʔ |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | haj |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | āj |
| Makasar | mak-000 | pattoŋko |
| Proto-Austronesian | map-000 | *Cawali |
| Proto-Micronesian | map-002 | *aTo |
| Proto-Southern Mindanaon | map-003 | *ʼatɨp |
| Pondok | map-004 | pangai-gi |
| Baliledo | map-005 | pangena |
| Nese | map-007 | niat |
| Tape | map-008 | niet |
| Nāti | map-010 | melaŋan karar |
| Nāti | map-010 | ntys naʼai vœr |
| Greenhill-qas | map-011 | ab irou-n |
| Greenhill-qat | map-012 | mbi |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | atep |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | qatɨp |
| Dibabawon Manobo | mbd-000 | ʼqatɨp |
| Ilianen Manobo | mbi-000 | qatɨp |
| Maisin | mbq-000 | kato |
| Sarangani Manobo | mbs-000 | qatʌp |
| Tigwa Manobo | mbt-000 | qatɨp |
| Mengen | mee-000 | ʔbale kuna |
| Mekeo | mek-000 | ʼupi ʼofaofa |
| Melanau | mel-000 | sapaw |
| Motu | meu-000 | biri |
| Maleu | mgl-000 | namomo |
| Mambae | mgm-000 | um sulu |
| Mailu-Dedele | mgu-000 | ato |
| Buru | mhs-000 | atet |
| Moor | mhz-000 | ráʔa |
| Minangkabau | min-000 | atok |
| Mokilese | mkj-000 | ɔj |
| To’abaita | mlu-000 | ɵao-thatch |
| Mwotlap | mlv-000 | nɔ-yɔt |
| Mamanwa | mmn-000 | qatɨp |
| Muna | mnb-000 | ghato |
| Rennell-Belona | mnv-000 | àto |
| Mongondow | mog-000 | atop |
| Molima | mox-000 | lakalaka |
| Molima | mox-000 | laʔalaʔa |
| Manggarai | mqy-000 | épa |
| reo Māori | mri-000 | raurau |
| Mortlockese | mrl-000 | yóós |
| Cheke Holo | mrn-000 | naota[sugo] |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | ato |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | hatu |
| Mangareva | mrv-000 | ato |
| Maranao | mrw-000 | atep |
| Mansaka | msk-000 | qatɨp |
| Cotabato Manobo | mta-000 | qatɨp̄ |
| Mono | mte-000 | saveana |
| Mota | mtt-000 | no-ota |
| Manam | mva-000 | regina |
| Mamboru | mvd-000 | wonggu |
| Marovo | mvo-000 | cinumba |
| Mouk | mwh-001 | txaŋan uole ine |
| Aria | mwh-002 | aber |
| Aria | mwh-002 | usu |
| Moken | mwt-000 | khaja:ŋ |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ɴqɛŋ 1 |
| Modang | mxd-000 | səpɛa |
| Nakanai | nak-000 | ivu |
| Nakanai | nak-000 | varu |
| Nalik | nal-000 | aias |
| Nalik | nal-000 | vataval |
| dorerin Naoero | nau-000 | anim |
| dorerin Naoero | nau-000 | erenapȯ |
| Nauna | ncn-000 | kat |
| Nêlêmwa | nee-000 | bwaa-mwa |
| Nengone | nen-000 | heabeno |
| Äiwoo | nfl-000 | inǰile |
| Takuu | nho-000 | inaki |
| Nias | nia-000 | sagõ |
| Ngaju | nij-000 | atap |
| Ngaju | nij-000 | hatap |
| Ngaju | nij-000 | sapau |
| Ngaju | nij-000 | sapaw |
| Ngaju | nij-000 | sirap |
| ko e vagahau Niuē | niu-000 | ato |
| Gela | nlg-000 | ato |
| Namakir | nmk-000 | rikiʼe |
| Nehan | nsn-000 | kuku |
| Nehan | nsn-000 | kukuna-rum |
| Natügu | ntu-000 | lo |
| Southwest Tanna | nwi-000 | nəklee- |
| Nage | nxe-000 | ghubu |
| Ngad'a | nxg-000 | yubhu |
| Oirata | oia-000 | tawar |
| Luangiua | ojv-000 | iŋaì |
| Luangiua | ojv-000 | àko |
| Kadorih | otd-001 | sahpou |
| Pangasinan | pag-000 | atep |
| Amanung Sisuan | pam-000 | buuŋán |
| tekoi ra Belau | pau-000 | chado |
| Pingilapese | pif-000 | ɔs |
| Vaeakau-Taumako | piv-000 | totohale |
| Pukapuka | pkp-000 | ato |
| Proto-Cen Malayo-Polynesian | plf-002 | *qatəp |
| Paulohi | plh-000 | ate |
| fiteny Malagasy | plt-000 | táfo bózaka |
| Southwest Palawano | plv-000 | pawed |
| Southwest Palawano | plv-000 | pinawed |
| Southwest Palawano | plv-000 | sapew |
| Brooke’s Point Palawano | plw-000 | qatɨp |
| Brooke’s Point Palawano | plw-000 | qátəp |
| Paama | pma-000 | hoi |
| Pamona | pmf-000 | ata |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ato |
| Penrhyn | pnh-000 | ato |
| mahsen en Pohnpei | pon-000 | oahs |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *qatep |
| Proto-Cen E Malayo-Polynesian | pqe-002 | *qatəp |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *qatop |
| Pasemah | pse-000 | atap |
| Kaulong | pss-000 | mlut |
| Puluwatese | puw-000 | yeho-(n) |
| Puluwatese | puw-000 | yóho-(n) |
| Puluwatese | puw-000 | yóóh |
| Gapapaiwa | pwg-000 | katova |
| Paiwan | pwn-000 | qaɬiw |
| Rapanui | rap-000 | ato |
| Rapanui | rap-000 | àto |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | ato |
| Kayan | ree-000 | hapo |
| Rejang | rej-000 | atəp |
| Tae' | rob-000 | papa |
| Ririo | rri-000 | ropot |
| Ririo | rri-000 | sula |
| Rotuman | rtm-000 | hata |
| Roviana | rug-000 | batu vetu |
| Shimayumuta | ryn-000 | ʔirixjadehe |
| Sasak | sas-000 | atəp |
| Simbo | sbb-000 | pina |
| Saliba | sbe-000 | gatowa |
| Botolan Sambal | sbl-000 | qaʼtɨp |
| Surigaonon | sgd-000 | atop |
| Surigaonon | sgd-000 | bubong |
| Punan Kelai | sge-000 | sepaw |
| Numbami | sij-000 | atawa |
| Mapun | sjm-000 | sapaw |
| Sika | ski-000 | ata |
| Sakao | sku-000 | [ɛ]rɛtalo |
| Sikaiana | sky-000 | ato |
| Sikaiana | sky-000 | inaki |
| Sekar | skz-000 | sira faki-n |
| Lamaholot Ile Mandiri | slp-000 | un |
| Selaru | slu-000 | tahar |
| Samal | sml-000 | atop |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | ato |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | inaʻi |
| Singhi | sne-000 | iraw |
| Singhi | sne-000 | toñah |
| Sangil | snl-000 | ʼqatuq |
| Nahavaq | sns-000 | niwurjet |
| Sobei | sob-000 | ato rau |
| Sonsorol | sov-000 | yaado |
| Sonsorol | sov-000 | yado |
| Sonsorol | sov-000 | yado- |
| Taiof | sps-000 | votof |
| Thao | ssf-000 | tafuq |
| Seimat | ssg-000 | kay api |
| So'a | ssq-000 | ghubu |
| Sengseng | ssz-000 | masan |
| Santa Ana | stn-000 | ɤairi na rima |
| Satawalese | stw-000 | yóso- |
| Satawalese | stw-000 | yóós |
| Siocon Subanon | suc-000 | gatop |
| basa Sunda | sun-000 | hateup |
| Savosavo | svs-000 | pazupazu |
| Sangir | sxn-000 | atuq |
| Sangir | sxn-000 | atuʔ |
| Sindangan Subanun | syb-000 | gatɨp |
| reo Tahiti | tah-000 | taapoʻi fare |
| Yami | tao-000 | atep |
| Tanimbili | tbe-000 | mbitaomwa |
| Mandara | tbf-000 | joka |
| Kalamian Tagbanwa | tbk-000 | katɨp |
| Tboli | tbl-000 | ktɨf |
| Tetun Dili | tdt-000 | tali tahan |
| lia-tetun | tet-000 | soor |
| Tagalog | tgl-000 | atíp |
| Tagalog | tgl-000 | bubong |
| Tagbanwa | tgt-000 | qatɨp |
| Timugon Murut | tih-000 | taap |
| Teop | tio-000 | ino atovo |
| Teop | tio-000 | nei |
| Teop | tio-000 | piha |
| Tokelau | tkl-000 | ato |
| Tokelau | tkl-000 | inaki |
| Teanu | tkw-000 | mbusu mwɔe |
| Teanu | tkw-000 | ote |
| Tolo | tlr-000 | ato |
| Sou Amana Teru | tlu-000 | ate |
| Soboyo | tlv-000 | ato |
| Khehek | tlx-000 | ak |
| Avava | tmb-000 | iat |
| Kwamera | tnk-000 | kwanei |
| Lenakel | tnl-000 | nhaŋ- |
| Tontemboan | tnt-000 | atəp |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔato |
| Tarpia | tpf-000 | wi |
| Tausug | tsg-000 | qatup |
| Tsou | tsu-000 | euási |
| Sivisa Titan | ttv-000 | buŋei |
| Vaghua | tva-000 | kambaɔ |
| Vaghua | tva-000 | rɔpɔto |
| Southeast Ambrym | tvk-000 | taxui |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | ato |
| Ngaibor | txn-001 | ow |
| Tonsea | txs-000 | atep |
| Ubir | ubr-000 | fafar |
| Ujir | udj-000 | saun |
| Uruava | urv-000 | ikana-na |
| Nembao | utp-000 | luŋguyœ |
| Ura | uur-000 | nobun suŋai |
| Vano | vnk-000 | mbese mwoe |
| Neveʻei | vnm-000 | niat |
| Varisi | vrs-000 | rɔpɔtɔ |
| Wandamen | wad-000 | babua |
| Wandamen | wad-000 | nandau |
| Watubela | wah-000 | kataf |
| Wejewa | wew-000 | pangaingo |
| Muduapa | wiv-000 | barema |
| Wolio | wlo-000 | pada |
| Fakaʻuvea | wls-000 | àto |
| Wanukaka | wnk-000 | kabongu |
| Wogeo | woc-000 | vato |
| Woleaian | woe-000 | yaaso |
| Woleaian | woe-000 | yaso |
| Woleaian | woe-000 | yaso- |
| Waropen | wrp-000 | aka |
| Wuvulu-Aua | wuv-000 | boboʔai |
| Kambera | xbr-000 | kawuku |
| Kambera | xbr-000 | kawuku uma |
| Kambera | xbr-000 | pambung |
| Kambera | xbr-000 | pambungu |
| Kambera | xbr-000 | pawucung |
| Kambera | xbr-000 | toku ndidung |
| Kenyah | xkl-000 | sapaw |
| Matbat | xmt-000 | sane |
| Mori Bawah | xmz-000 | ato |
| Northern Kankanay | xnn-000 | qaʼtip |
| Yapese | yap-000 | chig |
| Yakan | yka-000 | sapew |
| Melawan | zbc-000 | sapaw |
| Magori | zgr-000 | ato |
| Melayu | zlm-000 | tarrde seetoor |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | atap |