| русский | rus-000 |
| блок развертки | |
| 普通话 | cmn-000 | 扫描器 |
| 國語 | cmn-001 | 掃描器 |
| Deutsch | deu-000 | Abtaster |
| Deutsch | deu-000 | Blattabtaster |
| Deutsch | deu-000 | Scanner |
| ελληνικά | ell-000 | ανιχνευτής |
| ελληνικά | ell-000 | σαρωτής |
| English | eng-000 | scanner |
| English | eng-000 | scanning stage |
| English | eng-000 | sweep circuit |
| English | eng-000 | time-base unit |
| suomi | fin-000 | skanneri |
| français | fra-000 | module de balayage |
| italiano | ita-000 | dispositivo d’esplorazione |
| 日本語 | jpn-000 | 走査器 |
| 한국어 | kor-000 | 스캐너 |
| Nederlands | nld-000 | scanner |
| português | por-000 | varredor |
| español | spa-000 | explorador |