| čeština | ces-000 |
| reálie | |
| čeština | ces-000 | charakteristická dílčí fakta |
| čeština | ces-000 | názorné vyučování |
| čeština | ces-000 | věcné vyučování |
| čeština | ces-000 | věcné údaje |
| Deutsch | deu-000 | Anschauungsunterricht |
| Deutsch | deu-000 | Realien |
| eesti | ekk-000 | avastusõpe |
| English | eng-000 | object lesson |
| English | eng-000 | realia |
| suomi | fin-000 | havainto-opetus |
| français | fra-000 | leçon de choses |
| italiano | ita-000 | dimostrazione pratica |
| italiano | ita-000 | lezione pratica |
| Nederlands | nld-000 | aanschouwelijk onderwijs |
| polski | pol-000 | lekcja poglądowa |
| português | por-000 | lição de coisas |
| português | por-000 | realia |
| español | spa-000 | demostración práctica |
| español | spa-000 | ejemplo práctico |
| español | spa-000 | lección práctica |