| čeština | ces-000 |
| třídní učitel | |
| čeština | ces-000 | ročníkový učitel |
| Deutsch | deu-000 | Klassenlehrer |
| Deutsch | deu-000 | Klassenvorstand |
| eesti | ekk-000 | klassijuhataja |
| English | eng-000 | class teacher |
| English | eng-000 | form teacher |
| suomi | fin-000 | luokanopettaja |
| français | fra-000 | maître de classe |
| français | fra-000 | titulaire de classe |
| italiano | ita-000 | docente coordinatore |
| Nederlands | nld-000 | klasleraar |
| polski | pol-000 | opiekun klasy |
| polski | pol-000 | wychowawca klasy |
| português | por-000 | director de turma |
| português | por-000 | professor titular de turma |
| español | spa-000 | maestro tutor |
| español | spa-000 | profesor tutor |
| español | spa-000 | tutor |