| Deutsch | deu-000 |
| Lehrfreiheit in der Schule | |
| català | cat-000 | llibertat d’ensenyament |
| čeština | ces-000 | autonomie učitele |
| čeština | ces-000 | nezávislost učitele |
| čeština | ces-000 | pedagogická autonomie |
| čeština | ces-000 | svoboda učitele |
| Deutsch | deu-000 | Lehrerautonomie |
| eesti | ekk-000 | õpetaja autonoomia |
| English | eng-000 | teacher autonomy |
| euskara | eus-000 | irakaskuntza askatasuna |
| suomi | fin-000 | opettajan autonomia |
| français | fra-000 | autonomie des enseignants |
| français | fra-000 | liberté de l’enseignant |
| galego | glg-000 | liberdade de ensino |
| italiano | ita-000 | autonomia degli insegnanti |
| italiano | ita-000 | autonomia didattica |
| italiano | ita-000 | libertà di insegnamento |
| Nederlands | nld-000 | autonomie van de leraar |
| Nederlands | nld-000 | pedagogische autonomie |
| polski | pol-000 | autonomia nauczyciela |
| português | por-000 | autonomia do professor |
| português | por-000 | liberdade de ensino |
| español | spa-000 | autonomía del profesorado |
| español | spa-000 | autonomía docente |
| español | spa-000 | libertad de enseñanza |