| русский | rus-000 |
| в одно ухо влетает | |
| English | eng-000 | fall on deaf ears |
| English | eng-000 | go in one ear and out the other |
| français | fra-000 | rentrer par une oreille et ressortir par l’autre |
| íslenska | isl-000 | innum eitt eyrað og útum hitt |
| русский | rus-000 | в другое вылетает |
| русский | rus-000 | пропустить мимо ушей |
| తెలుగు | tel-000 | ఒక చెవితో విని మరో చెవితో వదిలెయ్యడం |
| తెలుగు | tel-000 | చెవిటివాని ముందు శంఖమూదినట్లు |