| русский | rus-000 |
| притвор | |
| беларуская | bel-000 | бабінец |
| беларуская | bel-000 | прытвор |
| български | bul-000 | нартекс |
| български | bul-000 | нартика |
| català | cat-000 | nàrtex |
| čeština | ces-000 | styk dveřních křídel |
| Deutsch | deu-000 | Narthex |
| Deutsch | deu-000 | Vorhalle |
| eesti | ekk-000 | aknapool |
| eesti | ekk-000 | kiriku eeskoda |
| eesti | ekk-000 | sulgpilu |
| eesti | ekk-000 | uksepool |
| ελληνικά | ell-000 | νάρθηκας |
| English | eng-000 | bead |
| English | eng-000 | frame ledge of door |
| English | eng-000 | ledge |
| English | eng-000 | narthex |
| English | eng-000 | rabbet |
| euskara | eus-000 | nartex |
| suomi | fin-000 | kirkon eteinen |
| suomi | fin-000 | nartheks |
| français | fra-000 | antéglise |
| galego | glg-000 | nártex |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | narteks |
| hrvatski | hrv-000 | narteks |
| magyar | hun-000 | narthex |
| italiano | ita-000 | nartece |
| 日本語 | jpn-000 | 拝廊 |
| latviešu | lvs-000 | baznīcas priekštelpa |
| latviešu | lvs-000 | nartekss |
| Nederlands | nld-000 | narthex |
| bokmål | nob-000 | narthex |
| polski | pol-000 | narteks |
| português | por-000 | nártex |
| русский | rus-000 | нартекс |
| русский | rus-000 | нарфик |
| slovenščina | slv-000 | narteks |
| español | spa-000 | nártex |
| српски | srp-000 | нартекс |
| svenska | swe-000 | narthex |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปฏิมณฑล |