| русский | rus-000 |
| трактирщица | |
| беларуская | bel-000 | карчмарка |
| čeština | ces-000 | hospodská |
| čeština | ces-000 | hostinská |
| eesti | ekk-000 | kõrtsi perenaine |
| eesti | ekk-000 | kõrtsinaine |
| eesti | ekk-000 | kõrtsmikuemand |
| eesti | ekk-000 | trahteripidaja proua |
| latviešu | lvs-000 | krodziniece |
| polski | pol-000 | karczmarka |
| polski | pol-000 | oberżystka |
| polski | pol-000 | szynkarka. karczmarka |