| русский | rus-000 |
| откуда-то | |
| беларуская | bel-000 | аднекуль |
| čeština | ces-000 | odkudsi |
| čeština | ces-000 | odněkud |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qaydalardandır |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qaydandır |
| Deutsch | deu-000 | irgendwoher |
| eesti | ekk-000 | kuskilt tundmatust kohast |
| English | eng-000 | from somewhere |
| italiano | ita-000 | da qualche fonte |
| italiano | ita-000 | da qualche posto |
| 日本語 | jpn-000 | 何処かから |
| latviešu | lvs-000 | nez no kurienes |
| latviešu | lvs-000 | nezin no kurienes |
| latviešu | lvs-000 | no kaut kurienes |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кӕцӕйдӕр |
| дыгуронау | oss-001 | кӕцӕйдӕр |
| татарча | tat-001 | кайдандыр |
| українська | ukr-000 | звідкись |
| tiếng Việt | vie-000 | chẳng rõ từ đâu |
| tiếng Việt | vie-000 | không biết từ đâu |
| tiếng Việt | vie-000 | từ đâu đó |
| tiếng Việt | vie-000 | từ đâu đấy |