| čeština | ces-000 |
| odněkud | |
| čeština | ces-000 | odkudsi |
| hanácké | ces-002 | odněkud |
| English | eng-000 | from somewhere |
| italiano | ita-000 | da qualche luogo |
| latine | lat-000 | alicunde |
| latine | lat-000 | nescio unde |
| polski | pol-000 | skądś |
| русский | rus-000 | откуда-либо |
| русский | rus-000 | откуда-нибудь |
| русский | rus-000 | откуда-то |
| slovenčina | slk-000 | odniekaľ |