| русский | rus-000 |
| приосаниться | |
| беларуская | bel-000 | прыняць малайцаватую паставу |
| беларуская | bel-000 | прыняць паважны |
| беларуская | bel-000 | прыняць паважны выгляд |
| čeština | ces-000 | dodat si důstojného vzhledu |
| čeština | ces-000 | mladicky se narovnat |
| eesti | ekk-000 | selga sirgeks lööma |
| eesti | ekk-000 | uljast rühti võtma |
| English | eng-000 | assume a dignified air |
| suomi | fin-000 | ryhdistää itsensä |
| français | fra-000 | prendre un air de dignité |
| français | fra-000 | se redresser |
| 日本語 | jpn-000 | 反らす |
| にほんご | jpn-002 | そらす |
| нихонго | jpn-153 | сорасу |
| latviešu | lvs-000 | pieņemt cienīgu stāju |
| polski | pol-000 | przybrać dumną postawę |
| русский | rus-000 | приосаниваться |
| tiếng Việt | vie-000 | làm vẻ sảng khoái |
| tiếng Việt | vie-000 | vươn vai đứng thẳng |