| русский | rus-000 |
| переплыть | |
| абаза бызшва | abq-000 | а́рдзцара |
| абаза бызшва | abq-000 | а́рра |
| абаза бызшва | abq-000 | гIардзцара́ |
| беларуская | bel-000 | пераплысці |
| беларуская | bel-000 | пераплысьці |
| беларуская | bel-000 | пераплыць |
| čeština | ces-000 | přeplavat |
| čeština | ces-000 | přeplavit se |
| čeština | ces-000 | přeplout |
| 普通话 | cmn-000 | 泅过 |
| 普通话 | cmn-000 | 浮过 |
| 普通话 | cmn-000 | 渡过 |
| 國語 | cmn-001 | 渡過 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dùguò |
| Deutsch | deu-000 | hinüberschwimmen |
| Deutsch | deu-000 | über schwimmen |
| Deutsch | deu-000 | überschwimmen |
| eesti | ekk-000 | üle sõitma |
| eesti | ekk-000 | üle ujuma |
| English | eng-000 | swim over |
| français | fra-000 | passer |
| français | fra-000 | traverser |
| français | fra-000 | traverser à la nage |
| italiano | ita-000 | attraversare a nuoto |
| lietuvių | lit-000 | perplaukti |
| latviešu | lvs-000 | pārbraukt |
| latviešu | lvs-000 | pārcelties |
| latviešu | lvs-000 | pārpeldēt |
| Nederlands | nld-000 | overvaren |
| Nederlands | nld-000 | overzwemmen |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | аленк кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | алӕгӕрдын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | баленк кӕнын |
| polski | pol-000 | przepłynąć |
| русский | rus-000 | переехать |
| русский | rus-000 | переправиться |
| español | spa-000 | atravesar |
| español | spa-000 | pasar a nado |
| svenska | swe-000 | korsa |