| русский | rus-000 |
| Ньюкасл | |
| العربية | arb-000 | نيوكاسل أبون تاين |
| Universal Networking Language | art-253 | newcastle(iof>city>thing) |
| български | bul-000 | Нюкасъл |
| čeština | ces-000 | Newcastle upon Tyne |
| 普通话 | cmn-000 | 泰恩河畔纽卡斯尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 纽卡斯尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 纽卡素 |
| 普通话 | cmn-000 | 纽喀斯尔 |
| 國語 | cmn-001 | 紐卡斯爾 |
| 國語 | cmn-001 | 紐卡素 |
| 國語 | cmn-001 | 紐喀斯爾 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Niǔ kǎ sī er |
| Hànyǔ | cmn-003 | niǔ kǎ su |
| Hànyǔ | cmn-003 | niǔkāsīěr |
| Cymraeg | cym-000 | Newcastle upon Tyne |
| dansk | dan-000 | Newcastle-upon-Tyne |
| Deutsch | deu-000 | Newcastle upon Tyne |
| ελληνικά | ell-000 | Νιούκασλ |
| English | eng-000 | Newcastle |
| English | eng-000 | Newcastle upon Tyne |
| Esperanto | epo-000 | Newcastle-upon-Tyne |
| Esperanto | epo-000 | Novkastelo |
| euskara | eus-000 | Newcastle |
| suomi | fin-000 | Newcastle upon Tyne |
| français | fra-000 | New Castle |
| français | fra-000 | Newcastle upon Tyne |
| Gàidhlig | gla-000 | An Caisteal Nuadh |
| galego | glg-000 | Newcastle |
| עברית | heb-000 | ניוקאסל |
| magyar | hun-000 | Newcastle upon Tyne |
| Ido | ido-000 | Newcastle upon Tyne |
| íslenska | isl-000 | Newcastle upon Tyne |
| italiano | ita-000 | Newcastle upon Tyne |
| 日本語 | jpn-000 | ニューカッスル・アポン・タイン |
| Limburgs | lim-000 | Newcastle-upon-Tyne |
| latviešu | lvs-000 | Ņūkāsla pie Tainas |
| македонски | mkd-000 | Њукасл |
| Nederlands | nld-000 | Newcastle upon Tyne |
| nynorsk | nno-000 | Newcastle upon Tyne |
| bokmål | nob-000 | Newcastle |
| bokmål | nob-000 | Newcastle upon Tyne |
| فارسی | pes-000 | نیوکاسل |
| polski | pol-000 | Newcastle upon Tyne |
| português | por-000 | Newcastle upon Tyne |
| Runa Simi | que-000 | Newcastle upon Tyne |
| română | ron-000 | Newcastle-upon-Tyne |
| lingua siciliana | scn-000 | Newcastle |
| español | spa-000 | Newcastle-upon-Tyne |
| svenska | swe-000 | Newcastle-upon-Tyne |
| Türkçe | tur-000 | Newcastle upon Tyne |
| Volapük | vol-000 | Newcastle upon Tyne |
| Nourmaund | xno-000 | Neuchâté |