| ภาษาไทย | tha-000 |
| หนังตะลุง | |
| català | cat-000 | espectacle d’ombres |
| čeština | ces-000 | stínohra |
| 普通话 | cmn-000 | 皮影戏 |
| 國語 | cmn-001 | 皮影戲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pí yǐng xi |
| Deutsch | deu-000 | Schattenspiel |
| English | eng-000 | galanty show |
| English | eng-000 | shadow play |
| English | eng-000 | shadow puppet |
| English | eng-000 | shadow puppet theatre |
| English | eng-000 | shadow show |
| English | eng-000 | shadowplay |
| Esperanto | epo-000 | ombroludo |
| suomi | fin-000 | varjoesitys |
| suomi | fin-000 | varjonäytelmä |
| suomi | fin-000 | varjoteatteri |
| français | fra-000 | théâtre d'ombres |
| français | fra-000 | théâtre d’ombre |
| magyar | hun-000 | árnyjáték |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wayang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wayang kulit |
| 日本語 | jpn-000 | かげえ |
| 日本語 | jpn-000 | 影人形 |
| 日本語 | jpn-000 | 影絵 |
| 한국어 | kor-000 | 그림자 그림연극 |
| 한국어 | kor-000 | 그림자극 |
| polski | pol-000 | teatr cieni |
| português | por-000 | teatro de sombras |
| русский | rus-000 | теа́тр тене́й |
| русский | rus-000 | театр теней |
| svenska | swe-000 | skuggspel |
| తెలుగు | tel-000 | తోలుబొమ్మలాట |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตะลุง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังใหญ่ |
| Türkçe | tur-000 | gölge oyunu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wayang kulit |